Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Vil Kommissionen kontrollere, hvorvidt den forsinkede udnyttelse af EUF-bevillinger til De Hollandske Antiller og således også til øen St. Maarten, er i modstrid med principperne for Den Europæiske Udviklingsfonds målsætninger og reglementerede funktion?
German[de]
- Kann sie prüfen, inwieweit die Verspätungen bei der Bindung der EEF-Finanzmittel für die niederländischen Antillen und damit für die Insel Sint Maarten den Grundsätzen widersprechen, auf denen die Zielsetzungen und der ordnungsgemäße Betrieb des Europäischen Entwicklungsfonds beruhen?
Greek[el]
- να εξακριβώσει εάν η καθυστέρηση που παρουσιάζει η χρήση των πόρων ΕΤΑ που προορίζονται για τις ολλανδικές Αντίλλες και, επομένως, για το St. Maarten, δεν αντιβαίνει στις αρχές που διέπουν τους στόχους και την ομαλή λειτουργία του ίδιου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.
English[en]
- would the Commission ascertain whether the delay in committing the EDF funds earmarked for the Dutch Antilles, including the island of St Maarten, conflicts with the principles which determine the objectives and smooth operation of the European Development Fund itself?
Spanish[es]
- ¿No cree que el retraso a la hora de comprometer los fondos del FED asignados a las Antillas Holandesas y, por lo tanto, a la isla de St. Maarten, contradice los principios que rigen los objetivos y el buen funcionamiento del propio FED?
Finnish[fi]
- selvittämään, ovatko Hollanin Antilleille ja näin ollen St. Maartenin saarelle, EKR-rahaston rahoituksen myöntämisessä esiintyneet viiveet ristiriidassa Euroopan kehitysrahaston asianmukaisen toiminnan ja tavoitteiden kanssa?
French[fr]
- vérifier si le retard d'engagement des fonds du FED destinés aux Antilles néerlandaises, et par conséquent à l'île de St Martin, n'est pas contraire aux principes régissant la finalité et le bon fonctionnement du Fonds européen de développement lui-même?
Italian[it]
- verificare se il ritardo nell'impegno dei fondi stanziati dal FES per le Antille Olandesi, e quindi per l'isola di St. Maarten, non sia in contrasto con i principi che regolano le finalità ed il buon funzionamento del Fondo europeo di sviluppo stesso.
Dutch[nl]
- nagaan of de vertraging bij het vastleggen van de EOF-kredieten voor de Nederlandse Antillen, en met name Sint Maarten, niet indruist tegen de beginselen die aan de doelstellingen en de werking van het EOF zelf ten grondslag liggen?
Portuguese[pt]
- verificar se o atraso verificado na autorização dos fundos do FED destinados às Antilhas holandesas, e, por conseguinte, à ilha de St. Maarten, não é contrário aos princípios que regem as finalidades e o bom funcionamento do próprio Fundo Europeu de Desenvolvimento?
Swedish[sv]
- kommer kommissionen att undersöka om de förseningar som uppstått vid utnyttjandet av medel som anslagits ur EUF för Nederländska Antillerna, och därigenom för St. Maarten, strider mot principerna för EUF:s syften och goda funktion?