Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die opstanding ’n hereniging van ’n onstoflike siel met die fisiese liggaam?
Amharic[am]
ትንሣኤ ረቂቅ የሆነችው ነፍስና የሥጋ ዳግም ውኅደት ማለት ነውን?
Arabic[ar]
هل القيامة هي اعادة توحيد نفس غير مادية بالجسد المادي؟
Bemba[bem]
Bushe ukubuuka kulundana cipya cipya ukwa mweo ushingekatwa no mubili wa munofu?
Cebuano[ceb]
Ang pagkabanhaw ba maoy pagpahiusa pag-usab sa dili materyal nga kalag uban sa kinaiyanhong lawas?
Czech[cs]
Je vzkříšení opětovným spojením nehmotné duše s hmotným tělem?
Danish[da]
Er opstandelsen en genforening af en immateriel sjæl og et fysisk legeme?
German[de]
Ist die Auferstehung eine Wiedervereinigung einer unstofflichen Seele mit dem physischen Körper?
Greek[el]
Αποτελεί η ανάσταση επανένωση μιας άυλης ψυχής με το φυσικό σώμα;
English[en]
Is the resurrection a reuniting of an immaterial soul with the physical body?
Spanish[es]
¿Es la resurrección el acto de reunir un alma inmaterial con el cuerpo físico?
Estonian[et]
Kas ülestõusmine seisneb mittemateriaalse hinge taasühinemises füüsilise kehaga?
Finnish[fi]
Merkitseekö ylösnousemus aineettoman sielun yhdistämistä jälleen liharuumiiseen?
French[fr]
La résurrection consiste- t- elle à unir une âme immatérielle à un corps physique?
Hiri Motu[ho]
Ta ia toreisi lou, anina be Dirava ese ena lauma be ena tauanina ida ia hakapua lou, a?
Croatian[hr]
Je li uskrsnuće ponovno sjedinjenje bestjelesne duše i materijalnog tijela?
Hungarian[hu]
Vajon a feltámadás az anyagtalan lélek és az anyagi test újraegyesülését jelenti?
Indonesian[id]
Apakah kebangkitan berarti dipersatukannya kembali suatu jiwa yang tidak bersifat jasmani dengan tubuh jasmani?
Iloko[ilo]
Ti panagungar isu ngata ti panagtipon manen ti naespirituan a kararua ken ti pisikal a bagi?
Italian[it]
Consiste la risurrezione nel riunirsi di un’anima immateriale col corpo fisico?
Japanese[ja]
復活とは,非物質の魂が肉体と再結合することですか
Georgian[ka]
სულისა და სხეულის ხელახლა შეერთება იგულისხმება მკვდრეთით აღდგომაში?
Korean[ko]
부활은 비물질적인 영혼과 육체와의 재결합인가?
Lingala[ln]
Lisekwa ekosangisa nde molimo oyo emonanaka te ná nzoto ya mosuni?
Malagasy[mg]
Ny vatan’ilay olona maty ve no hatsangana, ary avy eo haverina ao aminy indray ny fanahiny?
Malayalam[ml]
പുനരുത്ഥാനം എന്നത് ഭൗതികമല്ലാത്ത ഒരു ദേഹിയെ വീണ്ടും ഭൗതികമായ ഒരു ശരീരത്തോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതാണോ?
Burmese[my]
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းဟူသည် ရုပ်မဲ့စိုးလ်နှင့် သွေးသားခန္ဓာပေါင်းစပ်ခြင်းလော
Norwegian[nb]
Er oppstandelsen en gjenforening av en immateriell sjel og det fysiske legeme?
Dutch[nl]
Is de opstanding een hereniging van een onstoffelijke ziel met het fysieke lichaam?
Northern Sotho[nso]
Na tsogo ke go kopana gape ga moya woo o se nago sebopego gotee le mmele wa nama?
Nyanja[ny]
Kodi chiukiriro ndicho kugwirizanitsidwanso kwa moyo wauzimu ndi thupi lanyama?
Polish[pl]
Czy zmartwychwstanie to ponowne połączenie nieśmiertelnej duszy z fizycznym ciałem?
Portuguese[pt]
É a ressurreição o reencontro de uma alma imaterial com o corpo físico?
Romanian[ro]
Constă învierea în reunirea unui suflet imaterial cu un corp fizic?
Russian[ru]
Является ли воскресение воссоединением некой неосязаемой души с физическим телом?
Slovak[sk]
Je vzkriesenie opätovným zjednotením nehmotnej duše a hmotného tela?
Slovenian[sl]
Ali je vstajenje ponovna združitev nesmrtne duše s telesom?
Shona[sn]
Rumuko kubatanidzwazve kwemweya nomuviri here?
Albanian[sq]
A është ringjallja një bashkim i shpirtit jomaterial me trupin fizik?
Serbian[sr]
Da li je uskrsenje ponovno sjedinjenje nematerijalne duše s fizičkim telom?
Southern Sotho[st]
Na tsoho ke ho kopanngoa hoa moea (soul) o se nang ’mele le ’mele oa nama?
Swedish[sv]
Är uppståndelsen ett återförenande av en immateriell själ med den fysiska kroppen?
Swahili[sw]
Je, ufufuo ni kuunganishwa tena kwa nafsi isiyo na mwili pamoja na mwili wenye nyama?
Congo Swahili[swc]
Je, ufufuo ni kuunganishwa tena kwa nafsi isiyo na mwili pamoja na mwili wenye nyama?
Tamil[ta]
உடலுருவற்ற ஆத்துமா மாம்ச உடலுடன் திரும்ப ஒன்றுசேருதலே உயிர்த்தெழுதலா?
Tagalog[tl]
Ang pagkabuhay-muli ba’y ang pagsasamang-muli ng isang di-nakikitang kaluluwa at ng pisikal na katawan?
Tswana[tn]
A tsogo ke go kopanngwa ga moya (soul) o o sa bonaleng le mmele wa nama?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting kirap bek i olsem God i bungim gen tewel na bodi?
Turkish[tr]
Dirilme ruhla bedenin yeniden birleşmesi midir?
Tsonga[ts]
Xana mpfuko-wa-vafi i ku hlanganisiwa ka moya-xiviri lowu nga riki nyama ni miri wa nyama?
Tahitian[ty]
Te tia-faahou-raa, o te tahoêraa anei te hoê nephe itea-ore-hia i te hoê tino i‘o?
Ukrainian[uk]
Чи воскресіння є повторним з’єднанням нематеріальної душі з фізичним тілом?
Xhosa[xh]
Ngaba uvuko kukumanyaniswa kwakhona komphefumlo ongabonakaliyo nomzimba wenyama?
Chinese[zh]
复活是指灵魂与躯体再次结合吗?
Zulu[zu]
Ingabe uvuko luwukuhlanganiswa komphefumulo ongeyona inyama nomzimba wenyama?