Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis den politiske vilje sammen med politisk kreativitet på unionsplan og på de nationale og regionale politiske planer rettes mod de vedvarende energikilder, vil fordoblingen kunne nås allerede før 2010, det er jeg sikker på.
German[de]
Wenn sich der politische Wille zusammen mit politischer Kreativität auf Unionsebene und auf den nationalen und regionalen Politikebenen den erneuerbaren Energiequellen zuwendet, wird die Verdoppelung schon vor 2010 erreichbar sein, dessen bin ich sicher.
Greek[el]
Αν η πολιτική βούληση μαζί με την πολιτική δημιουργικότητα στραφούν στο επίπεδο της Ένωσης, αλλά και σε εθνικό και περιφερειακό πολιτικό επίπεδο στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ο διπλασιασμός θα επιτευχθεί πριν ακόμα από το 2010, γι' αυτό είμαι σίγουρος.
English[en]
If political will is combined with political creativity at Union level and at national and regional political levels and channelled into new energy sources, doubling looks set to be achieved before 2010 - I am sure of that.
Spanish[es]
Si la voluntad política, junto con la creatividad política en el ámbito de la Unión y de los niveles políticos nacionales y regionales, se dirige a las fuentes de energía renovables, esta duplicación se podrá alcanzar ya antes del 2010. De esto estoy segura.
Finnish[fi]
Jos poliittinen tahto kääntyy yhdessä poliittisen luovuuden kanssa yhteisön tasolla ja kansallisten ja alueellisten politiikkojen tasolla uusiutuvia energialähteitä kohti, on mahdollista saavuttaa kaksinkertaistaminen jo ennen vuotta 2010, siitä olen varma.
French[fr]
Si la volonté politique et la créativité politique au niveau communautaire et à l'échelon politique national et local se tournent vers les sources d'énergie renouvelables, il sera déjà possible d'atteindre le doublement avant 2010, j'en suis sûre.
Italian[it]
Sono certa che, se la volontà politica si indirizzerà alle fonti energetiche rinnovabili, assieme alla creatività a livello dell'Unione europea e delle politiche nazionali e regionali, l'obiettivo del raddoppio sarà raggiunto prima del 2010.
Dutch[nl]
Als de politieke wil en de politieke creativiteit op het niveau van de Unie en op het regionale en nationale niveau aanwezig zijn, kan het aandeel van de hernieuwbare energiebronnen al voor het jaar 2010 worden verdubbeld. Dat weet ik zeker.
Portuguese[pt]
Se a vontade política, aliada à criatividade política, tanto a nível da União Europeia como a nível nacional e regional, se orientar para as fontes de energia renováveis, estou certa de que já será possível atingir a duplicação das energias renováveis antes do ano 2010.
Swedish[sv]
Om det finns politisk vilja, tillsammans med politisk kreativitet på unionsnivå och på de nationella och regionala politiska nivåerna, att ta itu med de förnybara energikällorna, kommer fördubblingen att kunna uppnås redan före år 2010, det är jag säker på.