Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الوحيد الذي يجعل عمل مختبرك يعود سريعاً أنك تأخذ ( فرانكلين ) للعب كرة السلة بالرغم من أنه دائما يرمي الأخطاء بأسلوب الجدة
Bulgarian[bg]
Единствената причина, поради която получаваш твоите изследвания бързо е, че винаги избираш Франк, за да играете баскетбол, въпреки, че винаги стреля фаловете бабешката.
Czech[cs]
Důvodem, proč dostáváš rychle rozbor je ten, že si vybíráš Franklyn do týmu na basket i přesto, že jeho trestné hody jsou z kategorie hůř-by-to-nehodila-ani-moje-babička.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που πήρες πρώτος τις εργαστηριακές σου εξετάσεις είναι επειδή διαλέγεις τον Φράκλιν όταν παίζετε μπάσκετ, ακόμα και αν ρίχνει καλάθια σαν γιαγιά.
English[en]
The only reason you usually get your lab-work back so fast is because you always pick Franklyn to play basketball, even though he always shoots his foul shots granny-style.
Spanish[es]
La única razón por la que te devuelvan los resultados del Laboratorio tan rápido es porque siempre eliges a Franklyn para jugar a baloncesto aunque siempre tire los penales como una abuela.
French[fr]
La seule raison qui fait que tu as d'habitude tes résultats de labo si vite est parce que tu emmènes toujours Franklyn jouer au basket, bien qu'il fasse toujours ses lancer-franc n'importe comment.
Croatian[hr]
Ti dobiješ rezultate prije jer ga prvog biraš u svoju košarkašku ekipu, makar uvijek baca na koš kao bakica.
Hungarian[hu]
Te csak azért kapod meg az eredményeket olyan gyorsan, mert mindig őt választod kosárban.
Italian[it]
Riesci a ottenere i tuoi esami di laboratorio velocemente solo perché scegli sempre Franklin per giocare a basket, anche se fa sempre i tiri liberi come una nonnina.
Norwegian[nb]
Eneste grunnen til at du får labarbeidet ditt så raskt er fordi du velger Franklyn til å spille basketball, selv om han alltid kaster jentekast.
Portuguese[pt]
A única razão pela qual recebes as análises depressa é porque escolhes sempre o Franklyn para jogar basquetebol, ainda que ele faça os seus lançamentos livres sempre à avozinha...
Serbian[sr]
Ti dobiješ rezultate prije jer ga prvog biraš u svoju košarkašku ekipu, makar uvijek baca na koš kao bakica.
Turkish[tr]
Senin testleri hızlı almanın tek sebebi basket oynarken Franklyn'i seçiyor olman, faul atışlarını karpuzlama atıyor olsa bile.