Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co jsi slíbila Kilroyovi tentokrát?
German[de]
Was hast du Kilroy diesmal versprechen müssen?
Greek[el]
Τι μας έβαλε ο Κιρλόι, αυτή την φορά;
English[en]
What did you promise Kilroy this time?
Spanish[es]
¿Qué le prometiste a Kilroy esta vez?
Finnish[fi]
Mitä olet tällä kertaa luvannut Kilroylle?
Hungarian[hu]
Mit ígért Kilroy ezúttal?
Italian[it]
Che cosa hai promesso Kilroy questa volta?
Norwegian[nb]
Hva måtte du love Kilroy denne gangen?
Polish[pl]
Co tym razem obiecałaś Kilroyowi?
Portuguese[pt]
O que você prometeu ao Kilroy desta vez?
Romanian[ro]
Ce i-ai promis lui Kilroy de data asta?
Serbian[sr]
Šta si obećala Kilroju ovaj put?
Swedish[sv]
Vad fick du lova Kilroy den här gången?