Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette specielle spørgsmål - spørgsmålet om en transitaftale med Schweiz - har medført en lang række forhandlinger.
German[de]
Über diese Frage - die Frage eines Transitabkommens mit der Schweiz - laufen bereits seit langem Verhandlungen.
Greek[el]
Για το συγκεκριμένο αυτό θέμα -τη συμφωνία διαμετακόμισης με την Ελβετίαπραγματοποιήθηκε μακρά σειρά διαπραγματεύσεων.
English[en]
This particular issue - the issue of a transit agreement with Switzerland - has involved a long-running series of negotiations.
Spanish[es]
Esta cuestión -la del acuerdo sobre el tránsito con Suiza- ha entrañado una larga serie de negociaciones.
Finnish[fi]
Tähän nimenomaiseen kysymykseen - kysymykseen transitsopimuksesta Sveitsin kanssa - on liittynyt pitkäkestoinen neuvotteluiden sarja.
French[fr]
Le problème particulier d'un accord de transit avec la Suisse a déjà fait l'objet d'une longue série de négociations.
Dutch[nl]
Dit specifieke vraagstuk - een transitovereenkomst met Zwitserland - is het onderwerp van een lange reeks onderhandelingen geweest.
Portuguese[pt]
Esta questão específica, a questão de um acordo de trânsito com a Suíça, tem exigido uma série de negociações arrastadas.
Swedish[sv]
Detta specifika fall - frågan om ett transitavtal med Schweiz - har vairt föremål för en serie överläggningar under lång tid.