Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато разбирате, че аз не излизам с колеги, защото всеки опит ще бъде посрещан с дело в съда.
Czech[cs]
Pokud vezmete v potaz to, že nechodím s lidmi z práce a jakýkoliv návrh se setká se soudním řízením.
English[en]
As long as you understand that I don't date people I work with and any unwanted advances will be met with a lawsuit.
Spanish[es]
Mientras entiendas que no salgo con la gente que trabajo y cualquier avance indeseado será respondido con una demanda.
Hungarian[hu]
Amíg tiszteletben tartod, hogy nem randizom munkatársakkal, és minden, nem viszonzott szexuális közeledés pert von maga után.
Portuguese[pt]
Contanto que você compreenda que não fico com colegas e qualquer avanço indesejado será recebido com um processo.
Romanian[ro]
Atâta timp cât înţelegi că eu nu mă întâlnesc cu oamenii cu care lucrez şi că, orice avans nedorit va fi urmat de un proces.
Slovak[sk]
Pokým budete chápať, že nechodím s kolegami a na akékoľvek nevhodné správanie bude podaná žaloba.
Serbian[sr]
Sve dok shvatate da se ja ne zabavljam sa ljudima sa kojima radim i da će sve nepristojne ponude da završe na sudu.
Turkish[tr]
İş arkadaşlarımla çıkmadığımı göz önünde bulundurduğunuz sürece. Herhangi bir istenmeyen davranış dava ile sonuçlanacaktır.