Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til tidligere regionallove var der bevilget laan paa 3 mia. lire (ca. 1,62 mio. ECU) der forfaldt i marts 1993.
German[de]
Infolgedessen hatten vorausgehende Regionalgesetze eine bis März 1993 befristete Vorschußzahlung von 3 Milliarden Lit (± 1,62 Millionen ECU) vorgesehen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, βάσει προηγούμενων περιφερειακών νόμων, προβλέφθηκε η προκαταβολή κεφαλαίων μέχρι τον Μάρτιο 1993 ύψους 3 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών (+- 1,62 εκατομμύρια Ecu).
English[en]
Earlier regional laws had authorized the payment of advances to be repaid by March 1993.
Spanish[es]
Así pues, las leyes regionales anteriores establecieron un anticipo de fondos, que venció en marzo de 1993, de 3 000 millones de liras (aproximadamente 1,62 millones de ecus).
French[fr]
Par conséquent, des lois régionales précédentes avaient prévu une avance de fonds venant à échéance au mois de mars 1993 en apportant 3 milliards de lires.
Italian[it]
Precedenti leggi regionali avevano autorizzato il versamento di anticipazioni il cui rimborso sarebbe venuto a scadenza nel mese di marzo 1993.
Dutch[nl]
Dientengevolge was in de voorafgaande regionale wetten voorzien in het voorschieten van middelen met als uiterste termijn de maand maart 1993 in de vorm van een inbreng van 3 miljard lire (± 1,62 miljoen ecu).
Portuguese[pt]
Em consequência, a legislação regional anterior previa um adiantamento de fundos de 3 mil milhões de liras (± 1,62 milhões de ecus), que se venceria em Março de 1993.