Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بدون سندات الولاية, بدون دعم المجلس ستغرق المدينة بدين ضخم
Bulgarian[bg]
Без щатските облигации, и подкрепата на твоя съвет, Града е на път е да изпадне в тежки заеми.
Czech[cs]
Ale bez státních dluhopisů, bez podpory tvé vlastní rady, město nezaplatí včas některé velké půjčky.
English[en]
But without the state bonds, without your own council's support, the city is about to default on some hefty loans.
Spanish[es]
Pero sin los bonos del Estado, sin el apoyo de tu propio Consejo la ciudad está por dejar de pagar algunos préstamos considerables.
Finnish[fi]
Mutta ilman valtuustosi tukea kaupunki ei pysty maksamaan mittavia lainojaan.
French[fr]
mais sans emprunts d'état, ni le soutient du conseil municipal la ville va devoir se retourner vers de lourds emprunts.
Hebrew[he]
אך ללא אגרות החוב של המדינה, ללא תמיכת המועצה שלך, העירייה עומדת להגיע לחדלות פירעון של הלוואות כבדות.
Croatian[hr]
Bez državnih obveznica i podrške gradskog vijeća, gradu na naplatu dolazi velika suma.
Italian[it]
Ma senza titoli di Stato, senza l'appoggio del tuo consiglio, la citta'sara'presto insolvente a causa di ingenti prestiti.
Dutch[nl]
Maar zonder de staatsobligaties, zonder de steun van je eigen stad, gaat de stad op een aantal flinke leningen in gebreke.
Polish[pl]
Lecz bez stanowych obligacji, bez poparcia własnej rady, miasto nie spłaci kilku sporych pożyczek.
Portuguese[pt]
Mas sem os bônus do estado, sem o suporte da Câmara, a cidade está prestes a dar calote em grandes empréstimos.
Romanian[ro]
Dar fără bonurile de trezorerie, fără sprijinul consiliului oraşul e pe cale să nu-şi poată plăti datorii importante.
Russian[ru]
Но без облигаций штата, без поддержки твоего собственного совета город может объявить дефолт по самым крупным кредитам.
Turkish[tr]
Ama hazine bonoları olmadan, kendi meclisinin desteği olmadan şehir ciddi bir borç batağına saplandı diyebiliriz.