Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يستطع القتلة حاملي الأسلحة بالنيل منك ،
Czech[cs]
Pokud tě nedostanou nájemní vrazi s pistolemi, tak ti s jedem z oměje jo.
Greek[el]
Αν οι δολοφόνοι με τα όπλα δεν σε σκοτώσουν εκείνοι με το δηλητήριο θα το κάνουν.
English[en]
If assassins with guns don't get you, then the ones with wolfsbane poison will.
Spanish[es]
Si los asesinos armados no te atrapan entonces lo harán los que tienen acónito.
Finnish[fi]
Jos aseelliset tappajat eivät surmaa, niin sitten ukonhattua käyttävät.
French[fr]
Si les assassins avec des armes ne peuvent pas t'avoir, ceux avec de l'aconit, eux t'auront.
Hebrew[he]
אם מתנקשים עם אקדחים לא תופסים אותך, אז אלו עם רעל חונק-זאב יתפסו.
Croatian[hr]
Ako nas ubojice sa puškama ne srede onda će oni sa otrovom vučjeg korijena.
Hungarian[hu]
Ha a fegyveres bérgyilkosok nem, akkor majd a méreggel ölők kapnak el.
Indonesian[id]
Jika para pembunuh bersenjata tidak mendapatkanmu, maka orang " dengan racun wolfbane akan mendapatkanmu.
Italian[it]
Se non li beccano gli assassini con le armi, ci pensano quelli con lo strozzalupo.
Dutch[nl]
Als huurmoordenaars met geweren je niet pakken doen degenen met wolfsbane-gif dat wel.
Polish[pl]
Jeśli nie dopadną cię zabójcy z bronią, to dorwą cię ci z trucizną z tojadu.
Portuguese[pt]
Se assasssinos com armas não te apanharem... então aqueles com veneno de acônito vão apanhar-te.
Romanian[ro]
Daca nu te prind asasini cu arme, atunci cei cu omeag o vor face.
Russian[ru]
Если тебя не достанут убийцы с пушками, так найдет тот, у кого есть волчий аконит.
Slovenian[sl]
Če te ne dobijo atentatorji z pištolami, potem te tisti z strupom volčje preobjede.
Serbian[sr]
Ako te ubice sa puškom ne ubiju, onda će te ubiti oni sa otrovnim jedićem.
Swedish[sv]
Lejda mördare försöker döda en med vapen, och sen med stormhatt.
Turkish[tr]
Eğer silahlı suikastçılar öldürmezse kurtboğan zehri öldürüyor.