Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حقا سوف أقول مرة أخرى أن أنا أم سيئة ؟
Bulgarian[bg]
Нима ще ме упрекваш, че съм лоша майка?
Czech[cs]
Opravdu mě budeš nazývat špatnou matkou?
Danish[da]
Vil du virkelig trække dårlig mor-kortet?
German[de]
Du sagst, ich sei eine schlechte Mutter?
Greek[el]
Τώρα μου λες ότι δεν είμαι καλή μητέρα;
English[en]
Are you really going to play the " Bad mother " card with me?
Spanish[es]
¿Usarás el argumento de la mala madre conmigo?
Estonian[et]
Kas sa tõesti laod praegu lauale " halva ema " kaardi?
Persian[fa]
واقعا می خوای برچسب " مادر بد " رو به من بچسبونی ؟
Hebrew[he]
אתה באמת מתכוון לשחק את כרטיס " אמא רעה " איתי?
Croatian[hr]
Stvarno ćeš mi odigrati kartu loše majke?
Hungarian[hu]
Most komolyan rossz anyának akarsz nevezni?
Malay[ms]
Awak nak salahkan mak sebagai seorang mak yang teruk?
Dutch[nl]
Ga je nu zeggen dat ik een slechte moeder ben?
Portuguese[pt]
Vais acusar-me de ser má mãe?
Romanian[ro]
Chiar ai să joci cartea mamei rele cu mine?
Russian[ru]
Хочешь упрекнуть меня в том, что я плохая мать?
Slovenian[sl]
Mi boš res očitala, da sem slaba mama?
Serbian[sr]
Da li zaista želiš sa mnom da igraš na kartu loše majke?
Swedish[sv]
Ska du verkligen kalla mig en dålig mamma?
Turkish[tr]
Bana karşı kötü anne kozunu mu kullanacaksın?
Vietnamese[vi]
Con định gắn mác " bà mẹ tồi " cho mẹ à?
Chinese[zh]
你 真的 要 指责 我 是 个 " 坏 母亲 " 么?