Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политиките, които пряко поддържат финансирането на иновациите обаче няма да са достатъчни за достигане на критичната маса и намиране на отговор на предизвикателствата на глобалната икономика.
Czech[cs]
Politiky, které přímo podporují financování inovací, nicméně nebudou k dosažení kritického objemu a překonání problémů celosvětové ekonomiky stačit.
Danish[da]
Politikker, som direkte støtter finansieringen af innovation, er dog ikke tilstrækkeligt til at nå den kritiske masse og imødegå udfordringerne i en globaliseret økonomi.
German[de]
Maßnahmen zur direkten Unterstützung der Innovationsfinanzierung werden jedoch nicht ausreichen, damit die kritische Masse erreicht und die Herausforderungen der wirtschaftlichen Globalisierung gemeistert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, οι πολιτικές που στηρίζουν άμεσα τη χρηματοδότηση της καινοτομίας δεν θα αποδειχτούν επαρκείς για την επίτευξη κρίσιμης μάζας και την αντιμετώπιση των προκλήσεων μιας παγκόσμιας οικονομίας.
English[en]
Policies that directly support the financing of innovation will, however, not be sufficient to reach the critical mass and meet the challenges of a global economy.
Spanish[es]
Las políticas que apoyan directamente la financiación de la innovación, sin embargo, no van a ser suficientes para alcanzar la masa crítica y afrontar los desafíos de una economía global.
Estonian[et]
Siiski ei ole otse uuenduste rahastamist toetav poliitika piisav kriitilise massi saavutamiseks ja maailmamajanduse väljakutsetega toimetulemiseks.
Finnish[fi]
Politiikalla, joka tukee suoraan innovoinnin rahoittamista, ei yksin saada aikaan kriittistä massaa eikä pystytä vastaamaan globaalin talouden haasteisiin.
French[fr]
Toutefois, les politiques soutenant directement le financement de l’innovation ne permettront pas à elles-seules d’atteindre la masse critique et de relever les défis d’une économie mondiale.
Hungarian[hu]
Az innovációt közvetlenül támogató politikák mindazonáltal nem lesznek önmagukban elegendőek a kritikus tömeg eléréséhez és a globális gazdaság kihívásainak való megfeleléshez.
Italian[it]
Tuttavia, le strategie che sostengono direttamente il finanziamento delle innovazioni non saranno sufficienti a raggiungere la massa critica e ad affrontare le sfide di un’economia globale.
Lithuanian[lt]
Politikos priemonių, kuriomis inovacijų finansavimas remiamas tiesiogiai, nepakanka norint pasiekti kritinę masę ir įveikti ekonomikos globalizacijos iššūkius.
Latvian[lv]
Tomēr politika, ar ko tieši atbalsta inovāciju finansēšanu, būs nepietiekama, lai sasniegtu kritisko masu un risinātu pasaules ekonomikas uzdevumus.
Maltese[mt]
Politiki li jappoġġjaw direttament il-finanzjament ta' l-innovazzjoni, madankollu, mhux se jkunu suffiċjenti biex jilħqu l-massa kritika u jegħlbu l-isfidi ta' ekonomija globali.
Dutch[nl]
Beleid dat innovatiefinanciering direct ondersteunt is echter niet voldoende om de kritische massa te bereiken en de uitdagingen van een wereldeconomie aan te gaan.
Polish[pl]
Strategie bezpośredniego wsparcia finansowania innowacji same w sobie nie wystarczą, aby osiągnąć masę krytyczną i sprostać wyzwaniom globalnej gospodarki.
Portuguese[pt]
As políticas que apoiam directamente o financiamento de inovação não serão, contudo, suficientes para alcançar a massa crítica e responder aos desafios de uma economia global.
Romanian[ro]
Politicile care sprijină în mod direct finanțarea inovației nu vor fi, cu toate acestea, suficiente pentru a atinge masa critică și a răspunde provocărilor unei economii globale.
Slovak[sk]
Politiky, ktorými sa priamo podporuje financovanie inovácií, však nebudú stačiť na to, aby sa dospelo ku kritickému množstvu a aby sa zvládli výzvy celosvetového hospodárstva.
Slovenian[sl]
Politike, ki neposredno podpirajo financiranje inovacij, pa ne bodo zadostovale za doseganje kritične mase in spopad z izzivi svetovnega gospodarstva.
Swedish[sv]
En politik som direkt stödjer finansiering av innovation är dock inte tillräckligt för att nå den kritiska massan och möta utmaningarna i en global ekonomi.