Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den kolossale informationsstrøm, der præger det moderne samfund, giver nemlig anledning til en grundlæggende ændring af, hvordan begreberne ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder skal forstås.
German[de]
In der Tat hat sich der Begriff der Urheberrechte und verwandter Schutzrechte durch das massive Eindringen der neuen Informationsmedien in unserer Gesellschaft grundlegend verändert.
Greek[el]
Πράγματι, η μαζική εισβολή της πληροφόρησης στην κοινωνία μας μεταμορφώνει ριζικά την έννοια της πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων.
English[en]
Indeed, this massive irruption of information into our society is radically modifying the concept of author's rights and related rights.
Spanish[es]
En efecto, esta irrupción masiva de la información en nuestra sociedad modifica de manera radical la noción de los derechos de autor y derechos afines.
Finnish[fi]
Tämä tiedon massiivinen ryntäys yhteiskuntaamme muokkaa perusteellisesti tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien käsitettä.
French[fr]
En effet, cette irruption massive de l'information dans notre société modifie de façon radicale la notion de droits d'auteur et de droits voisins.
Italian[it]
Infatti la massiccia irruzione dell'informazione nella nostra società modifica in modo radicale la nozione di diritti d'autore e di diritti connessi.
Dutch[nl]
De massale informatie die onze samenleving overspoelt, wijzigt het begrip auteursrechten en naburige rechten radicaal.
Portuguese[pt]
Com efeito, a irrupção maciça de informação na nossa sociedade modifica de forma radical a noção de direitos de autor e de direitos conexos.
Swedish[sv]
Det är faktiskt så att denna massiva anstormning av information i vårt samhälle radikalt ändrar begreppet om upphovsrätt och närstående rättigheter.