Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن من المهم أن اللجنة العلمية قد وسعت مجال بحثها بشأن الجرعات الجماعية من الإشعاع ليشمل العالم كله ولم تقصر عملها على منطقة تشيرنوبيل، كما أن من المهم أنها استحدثت مفهوما جديدا هو مفهوم أثر التعرّض المنخفض المستوى المزمن على الأجيال المقبلة.
English[en]
It was significant that the Scientific Committee had extended its research on the collective doses of radiation to all parts of the world and had not limited that work to the Chernobyl area, and that it had introduced the new concept of the effect of chronic low-level exposure on future generations.
Spanish[es]
Es significativo el hecho de que el Comité Científico haya ampliado su investigación sobre las dosis colectivas de radiación a todas las partes del mundo y no haya limitado ese trabajo a la zona de Chernobyl y que haya introducido el nuevo concepto de los efectos de la exposición crónica a niveles bajos sobre las generaciones futuras.
French[fr]
Il est important que le Comité scientifique ait élargi sa recherche aux doses collectives de rayonnements reçues dans toutes les parties du monde, sans se limiter à la région de Tchernobyl, et ait défini le nouveau concept d’effet de l’exposition chronique à des rayonnements de faible intensité sur les générations futures.
Russian[ru]
Существенно то, что Научный комитет охватил своим исследованием совокупных доз облучения все части мира, а не ограничился только районом Чернобыля, и что он предложил новую концепцию воздействия постоянного облучения низкими дозами на будущие поколения.