Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا من يبدأ بالاتصال الجسدي
Bulgarian[bg]
Трябва да инициирам телесен контакт.
Czech[cs]
Já musím začít s každým tělesným kontaktem.
German[de]
Ich muss sämtlichen Körperkontakt herstellen.
Greek[el]
Εγώ πρέπει να ξεκινώ κάθε σωματική επαφή.
English[en]
I have to initiate all bodily contact.
Spanish[es]
Tengo que iniciar yo todo el contacto corporal.
French[fr]
Je dois prendre l'initiative de tout contact corporel.
Hebrew[he]
אני מוכרח ליזום כל מגע גופני.
Croatian[hr]
Moram inicirati sve tjelesni kontakt.
Hungarian[hu]
Nekem kell kezdeményeznem minden testi érintkezést.
Italian[it]
Devo prima prepararmi ai contatti fisici.
Dutch[nl]
Ik moet alle lichamelijk contact initiëren.
Polish[pl]
/ Muszę zainicjować / kontakt cielesny.
Portuguese[pt]
Tenho de iniciar todo o contacto corporal.
Romanian[ro]
Trebuie să iniţiez orice contact fizic.
Russian[ru]
Я должен осуществить непосредственный телесный контакт.
Slovak[sk]
Musím ťa objať.
Swedish[sv]
Jag måste inleda all kroppskontakt.
Turkish[tr]
Tüm bedensel temaslara başlamalıyım.