Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie haben festgestellt, daß die richtige Anwendung der biblischen Grundsätze für sie persönlich und für ihre Familien viel Gutes bewirkte, Zufriedenheit hervorrief, zu friedlichen Beziehungen zu anderen führte, sie zu Angehörigen der einzigen wahren internationalen Bruderschaft machte und ihnen eine sichere Hoffnung gab.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διαπίστωσαν ότι η κατάλληλη εφαρμογή της Γραφής έφερε καλά αποτελέσματα στη δική τους ζωή και στο σπίτι τους, έφερε ικανοποίησι και ειρηνικές σχέσεις με τους άλλους, τους έκανε μέλη μιας μοναδικής πραγματικής διεθνούς αδελφότητας και τους έδωσε ελπίδα για το μέλλον.
English[en]
They have found that the proper application of the Bible has accomplished good things in their own lives and homes, has produced contentment and peaceful relations with others, has made them part of the only real international brotherhood and has given them a sound hope for the future.
Spanish[es]
Han hallado que la aplicación correcta de la Biblia ha logrado buenas cosas en su propia vida y hogar, ha producido contentamiento y relaciones pacíficas con otros, los ha hecho parte de la única verdadera hermandad internacional que existe y les ha dado una esperanza sana para el futuro.
Finnish[fi]
He ovat huomanneet, että Raamatun asianmukainen soveltaminen on aikaansaanut hyvää heidän omassa elämässään ja kodeissaan, se on tuottanut tyydytystä ja rauhalliset suhteet toisiin, se on liittänyt heidät ainoaan todella kansainväliseen veljesseuraan ja on antanut heille järkevän tulevaisuudentoivon.
French[fr]
Ces chrétiens ont constaté que la mise en pratique de la Bible peut accomplir des merveilles dans leur vie et au foyer, qu’elle apporte le contentement et qu’elle s’accompagne de relations paisibles. Cette foi leur a permis de connaître la seule fraternité authentique à l’échelle internationale, et elle leur donne un espoir solide quant à l’avenir.
Italian[it]
Hanno riscontrato che la giusta applicazione della Bibbia ha portato buoni risultati nella loro vita e nella loro casa e ha prodotto contentezza e relazioni pacifiche con altri, li ha fatti entrare nella sola vera fratellanza internazionale che esista e ha dato loro una speranza sicura per l’avvenire.
Japanese[ja]
証人たちは,聖書を正しく適用することによって,自分自身の生活や家庭に良い状態が生まれ,安らぎと平和な人間関係を保ち,他に例を見ない国際的な兄弟関係を楽しみ,将来に対する確かな希望を抱けるようになったことを知りました。
Korean[ko]
그들은 성서를 적절히 적용하는 것이 생활과 가정에 훌륭한 것들을 성취시켜 주며, 다른 사람들과의 평화로운 관계와 만족을 갖게 해 주며, 유일하게 진정한 국제적인 형제애를 나누게 해 주며, 미래에 대한 건전한 소망을 갖게 해 준다는 것을 배웠다.
Dutch[nl]
Ze hebben bemerkt dat het op juiste wijze toepassen van de bijbel in hun eigen leven en huis veel goeds tot stand heeft gebracht, tot tevredenheid en vredige betrekkingen met anderen heeft geleid, hen tot een deel heeft gemaakt van de enige werkelijk internationale broederschap en hun een gezonde kijk op de toekomst heeft gegeven.
Portuguese[pt]
Verificaram que a aplicação correta da Bíblia já realizou muitas coisas boas em sua vida e em seu lar, produziu contentamento e relações pacíficas com outros, tornou-as parte da única verdadeira fraternidade universal e lhes forneceu sólida esperança para o futuro.
Swedish[sv]
De har funnit att om de tillämpar bibeln på rätt sätt, kan goda ting åstadkommas i deras egna liv och hem. Det har frambragt förnöjsamhet och fridfulla relationer till andra och har gjort dem till en del av det enda verkliga internationella brödraskapet och gett dem ett säkert hopp för framtiden.