Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن تذكر , الناس في بغداد , الناس في بغداد , الناس في أفغانستان -- لا يحتاجوا أن يرون هذا الفيديو : إنهم يرونه كل يوم .
Azerbaijani[az]
Ancaq yadda saxlayın ki, Bağdaddakı, İraq, Əfqanıstandakı insanlarin bu videonu görməklərinə ehtiyac yoxdur; onlar bunları hər gün görürlər.
Bulgarian[bg]
Но си припомнете, че хората в Багдад, хората в Ирак, хората в Афганистан ... не им е нужно да гледат видео, те го виждат всеки ден.
Bosnian[bs]
Ali znajte, ljudi u Bagdadu, ljudi u Iraku, ljudi u Afganistanu -- oni ne trebaju da vide taj snimak: oni to vide svaki dan.
Catalan[ca]
Però recordi, a la gent de Bagdad, a la gent de l'Iraq, a la gent d'Afganistan, no els cal veure aquest vídeo; ho veuen cada dia.
Czech[cs]
Jenže nezapomeňte, že lidi v Bagdádu, Iráku a Afghánistánu to video vidět nemusí; vidí to každý den.
Danish[da]
Men husk at folk i Bagdad, folk i Irak, folk i Afghanistan, de behøver ikke at se videoen; de ser det hver dag.
German[de]
Aber denken wir daran, die Menschen in Bagdad, die Menschen im Irak, die Menschen in Afghanistan -- sie brauchen das Video nicht zu sehen; sie sehen das jeden Tag.
Greek[el]
Αλλά θυμήσου ότι, οι άνθρωποι στη Βαγδάτη οι άνθρωποι στο Ιράκ, οι άνθρωποι στο Αφγανιστάν δεν χρειάζεται να δουν αυτό το βίντεο - το ζουν κάθε μέρα.
English[en]
But remember, the people in Baghdad, the people in Iraq, the people in Afghanistan -- they don't need to see the video; they see it every day.
Esperanto[eo]
Sed memoru, la homoj en Bagdado, la homoj en Irako, en Afganistano – ili ne bezonas spekti la videon; ili vidas tion ĉiutage.
Spanish[es]
Pero recordad, la gente de Bagdad, de Iraq, de Afganistán... no necesitan ver el vídeo; lo ven todos los días.
Basque[eu]
Baina gogoratu, Baghdaden dagoen jendeak, Iraken dagoenak, Afghanistanen dagoenak -- ez dute bideoa ikusi beharrik; Haiek egunero ikusten dute.
Persian[fa]
ولی یادمون باشه, مردم بغداد, مردم عراق, مردم افغانستان -- اونا به این ویدیو نیاز ندارن؛ اونا هر روز اینو میبینن.
Finnish[fi]
Mutta muista, että ihmiset Bagdadissa, ihmiset Irakissa, Afganistanissa -- heidän ei tarvitse nähdä videota; he näkevät sitä joka päivä.
French[fr]
Mais, rappelez-vous, les gens de Bagdad, les gens en Irak, en Afghanistan, ils n'ont pas besoin de voir la video; Ils voient ça tous les jours.
Hebrew[he]
אבל תזכור, האנשים בבגדד, האנשים בעירק, האנשים באפגניסטן -- הם לא צריכים לראות את הוידאו, הם רואים את זה כל יום.
Croatian[hr]
No, sjetite se, ljudi u Bagadu, ljudi u Iraku, ljudi u Afganistanu... oni ne trebaju vidjeti tu snimku; oni to gledaju svaki dan.
Hungarian[hu]
De emlékezz rá, hogy az emberek Bagdadban az emberek Irakban, Afganisztánban -- nem kell lássák a videót; ők minden nap ezt látják.
Armenian[hy]
Բայց հիշեք, մարդիկ Բաղդադում, Իրաքում, Աֆղանստանում... նրանք կարիք չունեն տեսագրությունը տեսնելու. նրանք դա ամեն օր են տեսնում։
Italian[it]
Ma ricordatevi, la gente di Baghdad, la gente in Iraq, la gente in Afghanistan - non ha bisogno di vedere il video; lo vedono ogni giorno.
Japanese[ja]
しかし考えてみてください バグダッドや イラクや アフガニスタンの人たちは... ビデオを観ずとも こういう光景を 日常で目にしているのです
Korean[ko]
하지만 바그다드에 있는 사람들, 이라크, 아프가니스탄에 있는 사람들은 이런 영상을 볼 필요조차 없습니다.
Lithuanian[lt]
Bet atsiminkite, kad žmonėms Bagdade, žmonėms Irake, žmonėms Afganistane nereikia žiūrėti to vaizdo įrašo; jie tai mato kiekvieną dieną.
Latvian[lv]
Bet atcerieties, ka cilvēkiem Bagdādē, cilvēkiem Irākā, cilvēkiem Afganistānā nav nepieciešams skatīties video; viņi to redz katru dienu.
Macedonian[mk]
Но, не ги заборавајте луѓето во Багдад, луѓето во Ирак, луѓето во Авганистан -- тие не мора да го гледаат ова видео; тие го гледаат ова секој ден.
Marathi[mr]
पण लक्षात घ्या, बगदादच्या लोकांना, इराकच्या लोकांना, अफगाणिस्तानच्या लोकांना - हे व्हिडीओ बघायची गरज नाही; ते हे दररोज प्रत्यक्ष बघतात.
Dutch[nl]
Maar onthoudt, de mensen in Bagdad, de Iraakse bevolking, de Afghaanse bevolking -- zij hoeven deze video niet te zien; zij zien dit elke dag.
Polish[pl]
Ale pamiętaj, że ludzie w Bagdadzie, ludzie w Iraku, ludzie w Afganistanie -- nie muszą oglądać tego filmu; oglądają takie sceny codziennie.
Portuguese[pt]
Mas, lembre-se que as pessoas em Bagdade, as pessoas no Iraque, as pessoas no Afeganistão não precisam de ver este vídeo; veem-no todos os dias.
Romanian[ro]
Dar, nu uitaţi că oamenii din Bagdad, oamenii din Irak, oamenii din Afganistan -- nu au nevoie să vadă acest videoclip; ei asta văd zilnic.
Russian[ru]
Но только вспомните, что люди в Багдаде, в Ираке, в Афганистане не нуждаются в картинке на экране, они видят всё это каждый день своими глазами.
Slovak[sk]
Ale nezabudnite, že ľudia v Bagdade, Iraku, Afganistane - oni nepotrebujú vidieť to video; oni to vidia každý deň.
Slovenian[sl]
Vendar si zapomnite, ljudje v Bagdadu, ljudem v Iraku, ljudem v Afganistanu -- ni treba videti tega videa; to vidijo vsak dan.
Serbian[sr]
Ali zapamtite, ti ljudi u Bagdadu, ljudi u Iraku, u Avganistanu - oni ne moraju da gledaju snimak; oni to vide svaki dan.
Turkish[tr]
Ama anımsayın, Bağdat'taki o insanlar, Irak'taki o insanlar, Afganistan'daki o insanlar-- onların bu videoyu seyretmesine gerek yok; onlar bunu her gün görüyor.
Ukrainian[uk]
Та пам'ятайте, що людям у Багдаді, в Іраку, в Афганістані — нема потреби дивитися відео, це відбувається на їхніх очах щодня.
Urdu[ur]
لیکن یاد رکھیے بغداد میں، عراق میں، افغانستان میں لوگوں کو -- ویڈیو دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے، وہ تو روزانہ اسے دیکھتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nhưng anh nên nhớ, những người ở Baghdad, ở Iraq, ở Afghanistan -- họ không cần phải xem đoạn phim này; vì ngày nào họ cũng thấy cảnh đó.
Chinese[zh]
但请记住,在巴格达的人们 在伊拉克和阿富汗的人们 他们并不需要看到这段视频 这样的事每天都在现实生活中上演