Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وليقدِّم حدث التمثيلية الثانية اثناء الشهادة لرفيقه في المدرسة.
Central Bikol[bcl]
Sa saro sa mga pag-atubang, ipaheling an sarong parahayag na naghuhulit sa komersial na teritoryo.
Bemba[bem]
Mu cilangililo cimo, langilileni kasabankanya alebombela mu cifulo ca makwebo.
Bulgarian[bg]
В едно от представянията покажи как вестителят свидетелства в търговски район.
Seselwa Creole French[crs]
Dan enn sa demonstrasyon montre kot en proklanmater pe prese dan en teritwar biznes.
Czech[cs]
V jedné demonstraci předveďte, jak časopis nabídnout při službě v obchodech a podnicích.
Danish[da]
Lad en af præsentationerne skildre en forkynder i et forretningsdistrikt.
German[de]
In einer der Darbietungen sollte gezeigt werden, wie ein Verkündiger Geschäftsviertel bearbeitet.
Ewe[ee]
Dzro ƒe 2007 ƒea ƒe mawunyakpukpuia me kpuie nàtsɔ aƒo numedzodzroa ta.
Efik[efi]
Ke kiet ke otu nnamn̄wụt oro, wụt nte asuanetop ọkwọrọde ikọ ke efakutom mbubehe.
Greek[el]
Στη μία από τις παρουσιάσεις, ο ευαγγελιζόμενος κάνει έργο σε εμπορικό τομέα.
English[en]
In one of the presentations, show a publisher working business territory.
Finnish[fi]
Toisessa näytteessä julistaja työskentelee liikealueella.
Armenian[hy]
Մատուցման մեջ քարոզիչը վկայություն է տալիս գործարար տարածքում։
Indonesian[id]
Dlm salah satu pertunjukan, perlihatkan seorang penyiar mengerjakan daerah bisnis.
Icelandic[is]
Í annarri sýnikennslunni gæti boðberinn verið á viðskiptasvæði.
Italian[it]
In una delle dimostrazioni, un proclamatore percorre il territorio commerciale.
Japanese[ja]
週末の野外奉仕の取り決めを発表し,3月最初の週末にできる限り奉仕に参加するよう勧める。
Georgian[ka]
ერთ-ერთ ინსცენირებაში აჩვენე, რომ მაუწყებელი საქმიან უბანზე ქადაგებს.
Kazakh[kk]
Қаржы жөніндегі есепті және садақа үшін ризашылық білдірген Қоғамның хатын оқы.
Lingala[ln]
Elakiseli moko ekomonisa mosakoli azali kopesa litatoli na bikisa ya mombongo.
Lozi[loz]
Mwa poniso ye ñwi, mu bonise muhasanyi ya kutaleza mwa sibaka sa lipisinisi.
Lithuanian[lt]
Atsibuskite! Vienoje iš demonstracijų skelbėjas liudija verslo rajone.
Luvale[lue]
Muchimweso chimwe, sololenu ndumbwetu ali nakwambulwila muvihela vyakusekasanyina.
Latvian[lv]
Vienā gadījumā sludināšana notiek lietišķajā teritorijā.
Macedonian[mk]
Во една презентација нека биде прикажано како некој објавител проповеда на деловно подрачје.
Malayalam[ml]
അവതരണങ്ങളിലൊന്നിൽ, ഒരു പ്രസാധകൻ വ്യാപാരപ്രദേശത്തു പ്രവർത്തിക്കുന്നതു കാണിക്കുക.
Marathi[mr]
एका प्रात्यक्षिकात प्रचारक व्यापार क्षेत्रात कार्य करत असल्याचे दाखवावे.
Niuean[niu]
He taha he tau fakataitaiaga, fakakite e tagata fakailoa ne gahua he matakavi pisinisi.
Dutch[nl]
Laat in een van de presentaties een verkondiger zakengebied bewerken.
Nyanja[ny]
M’chitsanzo chimodzi, sonyezani wofalitsa akulalikira m’gawo la malonda.
Papiamento[pap]
Den un di e presentashonnan, mustra kon un publikadó ta prediká den un teritorio di negoshi.
Polish[pl]
Tłem jednego z pokazów będzie świadczenie w dzielnicy handlowo-usługowej.
Portuguese[pt]
Numa das demonstrações, o publicador trabalha no território comercial.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk kaqninmi rurakunqa negociokunapi predicachkaq hina.
Rundi[rn]
Muri umwe muri iyo myerekano, niherekanwe umwamamaji ariko arakorera mu cibare kiberamwo ubucuruzi.
Kinyarwanda[rw]
Hagaragazwe umubwiriza ubwiriza mu ifasi ikorerwamo imirimo y’ubucuruzi.
Samoan[sm]
I se tasi o faataʻitaʻiga, ia faataʻitaʻi mai se tagata talaʻi o loo molimau i oganuu pisinisi.
Shona[sn]
Mune imwe mharidzo yacho, ratidza muparidzi achishanda mundima yebhizimisi.
Albanian[sq]
Në një nga prezantimet, lajmëtari të jetë duke predikuar në një territor tregtar.
Sranan Tongo[srn]
Sori na ini wan fu den demonstrâsi fa wan preikiman e wroko na ini bisnis kontren.
Southern Sotho[st]
Lokisetsa hore pontšo e ’ngoe e be ea mohoeletsi ea pakang tšimong ea khoebo.
Swahili[sw]
Katika mojawapo ya maonyesho hayo, mhubiri awe akihubiri katika eneo la biashara.
Telugu[te]
ఒక ప్రదర్శనలో ప్రచారకుడు వ్యాపార క్షేత్రంలో పనిచేస్తున్నట్లు ప్రదర్శింపజేయండి.
Thai[th]
ใน การ สาธิต ชุด หนึ่ง ให้ แสดง วิธี ที่ ผู้ ประกาศ ทํา งาน ใน ย่าน ธุรกิจ.
Tswana[tn]
Mo go nngwe ya dipontsho, bontsha mmoledi a rera mo tshimong ya kgwebo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucitondezyo cimwi, amutondezye sikumwaya uukambaukila mucilawo camakwebo.
Turkish[tr]
Sunuşların birinde müjdecinin dergiyi iş sahasında nasıl sunduğu gösterilsin.
Tsonga[ts]
Eka xin’wana xa swingheniso sweswo, a ku ve ni muhuweleri la chumayelaka endhawini ya mabindzu.
Tahitian[ty]
I roto hoê o na faahi‘oraa, e horoa te hoê taata poro i te faaiteraa i roto i te hoê tuhaa fenua tapihoo.
Ukrainian[uk]
В одному з показів продемонструй, як вісник свідчить у діловій території.
Venda[ve]
Kha muṅwe wa misumbedzo, sumbedzani muhuweleli a tshi khou shuma tsimuni ya mabindu.
Vietnamese[vi]
Trong một trình diễn, cho thấy cách người công bố rao giảng ở khu thương mại.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi faʼifaʼitaki, fakahā te fai faka mafola ʼa te kaugā fagona ʼi te ʼu matani gāue.
Xhosa[xh]
Omnye umboniso, mawube ngowomvakalisi osebenza intsimi yamashishini.
Zulu[zu]
Komunye wale miboniso, makube nommemezeli osebenza insimu yamabhizinisi.