Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на старчески домове и на домове за възрастни хора, резиденции за възрастни хора, както и съоръжения за живеене с болногледач (грижи и настаняване)
Czech[cs]
Služby domovů důchodců a domovů pro seniory, rezidencí pro seniory, jakož i zařízení pro asistované bydlení (stravování a ubytování)
Danish[da]
Virksomhed i forbindelse med alderdoms- og hvilehjem, ældreboliger samt tilbud i forbindelse med beskyttede boliger (forplejning og indkvartering)
German[de]
Dienstleistungen von Alten- und Seniorenheimen, Seniorenresidenzen sowie Anlagen des betreuten Wohnens (Verpflegung und Beherbergung)
Greek[el]
Υπηρεσίες γηροκομείων και οίκων ευγηρίας, συγκεκριμένα καταλύματα για ηλικιωμένους καθώς και εγκαταστάσεις κατοικιών κοινωνικής πρόνοιας (υπηρεσίες παροχής διατροφής φαγητών και ποτών και υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης)
English[en]
Old people's homes and retirement homes, residential homes for the elderly and facilities for assisted living (services for providing food and drink and temporary accommodation)
Spanish[es]
Servicios de residencias para ancianos, residencias de la tercera edad, así como instalaciones asistidas (restauración y alojamiento)
Estonian[et]
Vanadekodude, eakate hooldekodude, samuti hoolduskodude teenused (toitlustamine ja majutamine)
Finnish[fi]
Vanhainkotien ja vanhustentalojen, vanhusten asuntojen sekä tukiasumistilojen palvelut (ravitseminen ja majoitus)
French[fr]
Services de maisons de retraite et de repos pour personnes âgées, résidences pour seniors ainsi qu'installations d'habitat assisté (restauration et hébergement)
Hungarian[hu]
Idősek otthonának, idősek rezidenciájának, valamint ápolással egybekötött lakólétesítmények szolgáltatásai (ellátás és elszállásolás)
Italian[it]
Servizi di case di riposo per anziani, residenze per anziani e impianti di abitazione assistita (ristorazione e alloggio)
Lithuanian[lt]
Senelių namų ir vyresnio amžiaus žmonėms skirtų namų, vyresnio amžiaus žmonėms skirtų rezidencijų ir priežiūros paslaugas teikiančių apgyvendinimo įstaigų paslaugos (maisto ir gėrimų parūpinimas ir laikinas apgyvendinimas)
Latvian[lv]
Veco ļaužu namu un aprūpes namu pakalpojumi, proti, veco ļaužu mājokļu, kā arī aprūpētas dzīvošanas telpu pakalpojumi (aprūpe un izmitināšana)
Maltese[mt]
Servizzi ta' djar tax-xjuħ u tal-anzjani, jiġifieri residenzi ta' anzjani kif ukoll faċilitajiet b'persunal li jdur bir-residenti (kejtering u akkomodazzjoni)
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van bejaarden- en verzorgingstehuizen, bejaardenresidenties alsmede instellingen voor begeleid wonen (restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting)
Polish[pl]
Usługi domów starości i domów seniora, rezydencje dla seniorów oraz obiekty z opieką (wyżywienie i zakwaterowanie)
Portuguese[pt]
Serviços de lares de terceira idade, residências sénior, bem como instalações de residência assistida (alimentação e alojamento)
Romanian[ro]
Servicii de aziluri şi cămine de bătrâni şi seniori, reşedinţe de seniori, precum şi instalaţii pentru locuit cu asistenţi (îngrijire şi cazare)
Slovak[sk]
Služby v domovoch dôchodcov a seniorov, rezidencie pre seniorov, ako aj zariadenia bývania so starostlivosťou (stravovanie a ubytovanie)
Slovenian[sl]
Storitve domov za starostnike in ostarele, rezidenc za starostnike ter objektov za bivanje z oskrbo (oskrba in nočitev)
Swedish[sv]
Tjänster avseende ålderdoms- och seniorhem, pensionärsbostäder samt anläggningar för boende med stöd (förplägnad och härbärgering)