Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, hoe langer ’n baba geborsvoed is, hoe minder waarskynlik is dit dat hy oorgewig sal wees.
Arabic[ar]
وفي الواقع، كلما طالت مدة ارضاع الطفل صار اقل عرضة لمشكلة الوزن الزائد.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kon mas dugay ang bata nga gipasuso, mas ubos ang posibilidad nga mosobra ang timbang.
Czech[cs]
Skutečnost je taková, že čím déle je dítě kojeno, tím je u něj pravděpodobnost nadváhy menší.
Danish[da]
Jo længere et spædbarn er blevet ammet, des mindre er sandsynligheden for at det bliver overvægtigt.
German[de]
Die Wahrscheinlichkeit, später übergewichtig zu werden, war umso geringer, je länger ein Kind als Säugling gestillt worden war.
Greek[el]
Μάλιστα όσο περισσότερο είχε θηλάσει ένα μωρό, τόσο μικρότερη ήταν η πιθανότητα να γίνει υπέρβαρο.
English[en]
In fact, the longer a baby was breast-fed, the lower the probability of overweight.
Spanish[es]
En realidad, cuanto más tiempo se dio el pecho al niño, menor fue la probabilidad de sobrepeso.
Estonian[et]
Mida kauem oli last rinnaga toidetud, seda väiksem oli võimalus ülekaaluliseks muutuda.
Finnish[fi]
Mitä kauemmin vauvaa imetettiin, sitä pienempi oli ylipainoisuuden todennäköisyys.
French[fr]
Plus un enfant a été allaité longtemps, plus le risque de surpoids est bas.
Croatian[hr]
Ustvari, što se dijete duže hranilo majčinim mlijekom, to je manja vjerojatnost da bude gojazno.
Hungarian[hu]
Valójában minél tovább szoptatták a gyermeket, annál kisebb valószínűséggel vált túlsúlyossá.
Indonesian[id]
Malahan, semakin lama seorang bayi mendapat ASI, semakin kecil kemungkinannya mengalami obesitas.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, no nabaybayag ti pannakapasuso ti maladaga, basbassit ti posibilidad a lumukmegto unay.
Italian[it]
Anzi, più a lungo il bambino era stato allattato, minori erano le probabilità che fosse in sovrappeso.
Japanese[ja]
実際に,母乳の期間が長ければ長いほど,肥満になる可能性も低くなる。
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų kuo ilgiau kūdikis maitinamas krūtimi, tuo mažesnė per didelio svorio tikimybė.
Latvian[lv]
Jo ilgāk māte pati bija zīdījusi savu bērnu, jo mazāka bija liekā svara iespēja.
Malayalam[ml]
കുട്ടി എത്രകാലം മുലകുടിക്കുന്നുവോ അമിതവണ്ണം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയും അതിനനുസരിച്ചു കുറവായിരിക്കും.
Dutch[nl]
Bovendien was het zo dat hoe langer de baby borstvoeding had gekregen, hoe lager de kans op overgewicht was.
Papiamento[pap]
De echo, mas tantu un baby a bebe pechu, ménos ta su chens di tin sobrepeso.
Portuguese[pt]
Ficou constatado que, quanto mais tempo o bebê foi amamentado, menor a probabilidade de obesidade.
Romanian[ro]
De fapt, cu cât perioada de alăptare este mai lungă, cu atât probabilitatea ca copilul să devină supraponderal este mai mică.
Russian[ru]
Более того, чем дольше ребенка кормили грудью, тем ниже вероятность чрезмерного веса.
Slovak[sk]
V skutočnosti čím dlhšie matka dieťa dojčila, tým nižšia bola pravdepodobnosť nadváhy.
Slovenian[sl]
Pravzaprav dlje, ko se je dojenčka dojilo, manj je verjetnosti, da bo pretežak.
Albanian[sq]
Në fakt, sa më shumë kohë të ishte ushqyer një bebe me gji, aq më e vogël qe mundësia që të ishte mbi peshë.
Serbian[sr]
U stvari, što se beba duže doji, manja je verovatnoća za pojavu gojaznosti.
Swedish[sv]
Det var faktiskt så att ju längre tid ett barn hade blivit ammat, desto mindre var risken för övervikt.
Swahili[sw]
Kwa kweli, kadiri mtoto anavyonyonyeshwa kwa muda mrefu zaidi ndivyo hukabili uwezekano mdogo zaidi wa kuwa mzito kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, kadiri mtoto anavyonyonyeshwa kwa muda mrefu zaidi ndivyo hukabili uwezekano mdogo zaidi wa kuwa mzito kupita kiasi.
Tamil[ta]
எவ்வளவு காலம் குழந்தை தாய்ப்பால் குடிக்கிறதோ அவ்வளவுக்கு, அதிகமான எடை இருக்கும் வாய்ப்பும் குறைகிறது.
Thai[th]
ตาม จริง แล้ว ยิ่ง ทารก ได้ กิน นม แม่ นาน ขึ้น โอกาส ที่ จะ มี น้ําหนัก มาก เกิน ไป ก็ ยิ่ง น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, kung mas matagal na pinasuso ng ina ang isang sanggol, mas mababa ang posibilidad ng labis na timbang.
Ukrainian[uk]
Фактично, чим довше дитину годують грудьми, тим менша ймовірність ожиріння.
Chinese[zh]
那些没有以母乳哺育的儿童,在入学时超重的就较多。 事实上,以母乳喂养婴儿的时间越长,他们过重的或然率就较低。
Zulu[zu]
Eqinisweni lapho ingane yayinceliswé isikhathi eside, kulapho ayeba mancane khona amathuba okuba ikhuluphale ngokweqile.