Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
30 Буквално въпросът е относно изключването на всички презумпции.
Czech[cs]
30 V dané otázce je výslovně zmíněno vyloučení jakýchkoli domněnek.
Danish[da]
30 Spørgsmålet henviser bogstaveligt til, at alle formodninger udelukkes.
German[de]
30 In der Frage ist wörtlich vom Ausschluss jedweder Vermutungen die Rede.
Greek[el]
30 Κατά λέξη, το ερώτημα αφορά τον αποκλεισμό οποιωνδήποτε τεκμηρίων.
English[en]
30 The question literally refers to the exclusion of any presumptions.
Spanish[es]
30 La cuestión prejudicial se refiere literalmente a la exclusión de cualquier presunción.
Estonian[et]
30 See küsimus on sõna-sõnalt igasuguste eelduste välistamise kohta.
Finnish[fi]
30 Kysymyksessä viitataan kirjaimellisesti minkä tahansa olettaman poissulkemiseen.
French[fr]
30 La question fait littéralement référence à l'exclusion de toute présomption.
Hungarian[hu]
30 A kérdés szó szerint bármilyen vélelem kizárásáról szól.
Lithuanian[lt]
30 Klausimas faktiškai susijęs su bet kokių prezumpcijų atmetimu.
Latvian[lv]
30 Šis jautājums burtiski attiecas uz jebkuru prezumpciju izslēgšanu.
Maltese[mt]
30 Id-domanda litteralment tirreferi għall-esklużjoni ta’ kwalunkwe preżunzjoni.
Dutch[nl]
30 De bewoordingen van de vraag hebben betrekking op de uitsluiting van alle vermoedens.
Polish[pl]
30 Treść pytania odnosi się dosłownie do wyłączenia jakichkolwiek domniemań.
Portuguese[pt]
30 A questão refere‐se à exclusão de quaisquer presunções.
Slovenian[sl]
30 – Vprašanje vsebuje dobesedno sklicevanje na izključitev kakršnih koli domnev.
Swedish[sv]
30 Frågan anger bokstavligen uteslutande av varje presumtion.