Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har på regeringskonferencen forelagt et formelt forslag om at ophæve erklæring nr. 12 i bilaget til EF-traktaten.
German[de]
Die Kommission hat einen formellen Vorschlag der Regierungskonferenz vorgelegt, die Erklärung Nr. 12 im Anhang zum EG-Vertrag zu streichen.
Greek[el]
H Eπιτροπή υπέβαλε στη Διακυβερνητική Διάσκεψη επίσημη πρόταση για διαγραφή της δήλωσης υπ' αριθ. 12, στο παράρτημα της Συνθήκης της EOK.
English[en]
The Commission has tabled a formal proposal in the Intergovernmental Conference that Declaration No 12 annex to the EC Treaty be deleted.
Finnish[fi]
Komissio on esittänyt hallitusten välisen konferenssin muodollisen ehdotuksen, julkilausuman nro 12, joka liittyy EY-sopimukseen, poistamista.
French[fr]
La Commission a présenté la proposition formelle de la Conférence intergouvernementale de supprimer l'explication no12 dans l'annexe du traité CE.
Italian[it]
La Commissione ha presentato una proposta formale in sede di Conferenza intergovernativa volta ad abrogare la dichiarazione n.12 allegata al trattato CE.
Dutch[nl]
De Commissie heeft aan de Intergouvernementele Conferentie een formeel voorstel voorgelegd om de aan het EGVerdrag gehechte verklaring nr. 12 te schrappen.
Portuguese[pt]
A Comissão apresentou uma proposta formal à Conferência Intergovernamental no sentido de ser suprimida a declaração no 12 do Anexo do Tratado da União.
Swedish[sv]
Kommissionen har lagt fram ett formellt förslag till regeringskonferensen att stryka förklaring nr 12 i bilagan till EG-fördraget.