Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Храни (желатин за -), Храни, консервирани в сол, Бульони, Дивеч, Месни екстракти, Концентрати за бульони, Месо, консервирано, Черен дроб, Пастет от черен дроб, Бекон, Маргарин, Супи (Суровини за приготвяне на -), Шунка от бут, Месо, Свинска мас за хранителни цели, Шкембе [шкембечорба]
Czech[cs]
Želatina pro potraviny, Potraviny nakládané ve slaném nálevu, Vývar (bujón), Zvěřina, Masové výtažky, Koncentráty (vývary), Masové konzervy, Játra, Játrová paštika, Slanina, Margarín, Polévky (přípravky na výrobu), Šunka, Maso a masné výrobky, Vepřové sádlo, Dršťky
Danish[da]
Gelatine til næringsmidler, Saltede varer, Bouillon, Vildt, Kødekstrakter, Suppekoncentrater, Konserveret kød, Lever, Leverpostej, Bacon, Margarine, Suppe (Præparater til fremstilling af -), Skinke, Kød, Klaret, Kallun
German[de]
Speisegelatine, Eingesalzene Fleischwaren (Pökelfleisch), Bouillons, Brühen, Wildbret, Fleischextrakte, Fleischbrühekonzentrate, Fleisch, konserviert, Leber, Leberpastete, Speck, Margarine, Suppenpräparate, Schinken, Fleisch, Schweineschmalz, Kaldaunen [Kutteln]
Greek[el]
Ζελατίνες για τρόφιμα, Τρόφιμα διατηρημένα σε αλάτι, Ζωμοί, Κυνήγι, Εκχυλίσματα κρέατος, Συμπυκνωμένοι ζωμοί κρέατος, Κρέας κονσερβοποιημένο, Συκώτι, Πατέ (συκωτιού), Μπέικον, Βούτυρο, μαργαρίνη, Παρασκευάσματα για σούπες, Χοιρομέρι, Κρέατα, Λαρδί, Πατσάς
English[en]
Gelatine for food, Salted meats, Stock, Game, Meat extracts, Broth concentrates, Meat, preserved, Liver, Liver pâté, Bacon, Margarine, Soup (Preparations for making -), Ham, Meats, Lard for food, Tripe
Spanish[es]
Gelatina para alimentos, Alimentos conservados en sal, Caldos, Caza, Extractos de carne, Concentrados [caldos], Carne enlatada [conservas], Hígado, Patés de hígado, Beicon, Margarina, Preparaciones para hacer sopa, Jamón, Carnes, Manteca de cerdo, Mondongo [tripas]
Estonian[et]
Toiduželatiin, Soolatud toiduained, Leemed, puljongid, Jahimehetooted, Lihaekstraktid, Puljongikontsentraadid, Lihakonservid, Maks, Maksapasteet, Peekon, Margariin, Supikogud, Sink, Liha, Searasv toiduks, Rupskid
Finnish[fi]
Gelatiini elintarvikkeisiin, Suolaan säilötyt elintarvikkeet, Liemet, Riista, Lihauutteet, Lihaliemitiivisteet, Liha, säilötty, Maksa, Maksapasteija, Pekoni, Margariini, Keittojen valmistusainekset, Kinkku, Liha, Laardi ruoanlaittoon, Eläinten sisäelimet
French[fr]
Gélatines pour aliments, Aliments conservés dans le sel, Bouillons, Gibier, Extraits de viande, Concentrés [bouillons], Viande conservée, Foie, Pâté de foie, Lard, Margarine, Préparations pour faire du potage, Jambon, Viandes, Saindoux, Tripes
Croatian[hr]
Žele za hranu, Konzervirane namirnice u salamuri, Bujon, Divljač, Mesni ekstrakti, Koncentrat temeljca, Konzervirano meso, Jetra, Jetrena pašteta, Slanina, Margarin, Pripravci za pripremu juha, Šunka, Meso, Svinjska mast, Tripice
Hungarian[hu]
Zselatinalapú élelmek -, Sóban tartósított élelmiszerek, Csontleves, húsleves, Vadhús, Húskivonatok, Húsleves koncentrátumok/leveskockák, Hús, tartósított, Máj, Májpástétom, Angolszalonna, Margarin, Leveskészítmények, Sonka, Húsok, Disznózsír, Pacal
Italian[it]
Gelatina per alimenti, alimenti conservati sotto sale, brodi, cacciagione, estratti di carne, concentrati (brodi), conserve di carne, fegato, patè di fegato, lardo, margarina, preparati per fare la minestra, prosciutto, prodotti di salumeria, strutto, trippa
Lithuanian[lt]
Maistinė želatina -, Druskoje konservuoti maisto produktai, Sultiniai, Laukinių paukščių ir žvėrių mėsa, Mėsos ekstraktai, Koncentratai (sriubų ---), Mėsos konservai, Kepenys, Kepenų paštetas, Bekoniena, Margarinas, Sriubų ruošiniai, Kumpiai, Mėsa, Kiauliniai taukai (Lydyti -) maistui, Žarnokai
Latvian[lv]
Pārtikas želatīns, Salīti pārtikas produkti, Buljons, Medījumu gaļa, Gaļas ekstrakti, Buljonu koncentrāti, Gaļa, konservēta, Aknas, Aknu pastēte, Bekons, Margarīns, Sastāvi zupu pagatavošanai, Šķiņķis, Gaļa, Pārtikā lietojami cūku tauki, Spēķes
Maltese[mt]
Ikel għall-ġelatina, Ikel ippreservat bil-melħ, Stokk, Annimali tal-kaċċa, Estratti tal-laħam, Konċentrat tal-buljut, Corned beef, Fwied, Patè tal-fwied, Bejken, Marġerina, Soppa (Preparazzjonijiet għall-għamla tas- -), Perżut, Laħmijiet, Xaħam għall-ikel, Kirxa
Dutch[nl]
Gelatine voor voedingsmiddelen, Ingezouten voedingsmiddelen, Bouillon, Wild, Vleesextracten, Geconcentreerde bouillonpreparaten, Vlees, geconserveerd, Lever, Leverpastei, Spek, Margarine, Soeppreparaten, Ham, Vlees, Reuzel, Ingewanden [trijp]
Polish[pl]
Żelatyna spożywcza, Żywność zakonserwowana w soli, Wywar, bulion, Dziczyzna, Ekstrakty mięsne, Koncentraty na bulion, Mięso konserwowane, Wątroba, Pasztet z wątróbki, Bekon, Margaryna, Zupy (Składniki do sporządzania -), Szynka, Mięso i wędliny, Smalec, Flaki
Portuguese[pt]
Alimentos gelatina para -, Alimentos conservados em sal, Caldos, Caça, Extractos de carne, Concentrados (caldos), Carne em conserva, Fígado, Patê de fígado, Bacon [toucinho], Margarina, Preparações para fazer sopa, Presunto [fiambre], Carnes, Banha, Tripas
Romanian[ro]
Gelatină pentru alimente, Alimente conservate în sare, Supe, bulion, Carne de vanat, Extracte din carne, Concentrate de bulion, Carne conservată, Ficat, Pate de ficat, Bacon, Margarină, Supe (Preparate pentru -), Jambon, Cărnuri, Untură pentru gătit, Burtă de vacă
Slovak[sk]
Potravinová želatína, Nasolené potraviny, Vývary, bujóny, Zverina, Mäsové výťažky, Zahustené, koncentrované vývary, Mäso (Konzervované -), Pečienka, Pečeňová paštéta, Slanina, Margarín, Polievky (Prípravky na výrobu -), Šunka, Mäso, Jedlá bravčová masť, Držky
Slovenian[sl]
Želatina za prehrano, Živila, konzervirana v soli, Jušna osnova, Divjačina, Mesni ekstrakti, Jušni koncentrati za mesne juhe, Meso, konzervirano, Jetra, Jetrne paštete, Slanina, Margarina, Preparati za pripravo juhe, Šunka, Meso, Svinjska mast, jedilna, Vampi
Swedish[sv]
Gelatin för livsmedel, Saltade produkter, Buljonger, Vilt, Köttextrakt, Köttbuljongkoncentrat, Köttkonserver, Lever, Leverpaté, Bacon, Margarin, Preparat för framställning av soppa, Skinka, Kött, Ister, Komagar