Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество при познанства, по-специлано между младежи, деца и възрастни
Czech[cs]
Zprostředkování seznámení zejména mezi mládeží, dětmi a seniory
Danish[da]
Formidling af bekendtskaber, særlig mellem unge, børn og ældre
German[de]
Vermittlung von Bekanntschaften insbesondere zwischen Jugendlichen, Kindern und Senioren
Greek[el]
Μεσιτεία γνωριμιών ειδικότερα μεταξύ νέων, παιδιών και ηλικιωμένων
English[en]
Providing opportunities for making acquaintances, in particular between young people, children and older people
Spanish[es]
Mediación de contactos, en particular entre jóvenes, niños y personas de la tercera edad
Estonian[et]
Tutvumisvahendusteenused, eelkõige noorukite, laste ja seenioride vahel
Finnish[fi]
Uusien tuttavuuksien välitys erityisesti nuorten, lasten ja ikäihmisten välillä
French[fr]
Courtage de connaissances, en particulier entre jeunes, enfants et seniors
Hungarian[hu]
Ismeretségek közvetítése, különösen fiatalok, gyerekek és idősek között
Italian[it]
Intermediazione d'incontri in particolare fra giovani, bambini e anziani
Lithuanian[lt]
Pažinčių mezgimas, ypač tarp jaunuolių, vaikų ir senjorų
Latvian[lv]
Pazīšanos starpniecība, jo īpaši starp jauniešiem, bērniem un veciem cilvēkiem
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' konnoxxenzi speċjalment bejn żgħażagħ, tfal u anzjani
Dutch[nl]
Ontmoetingsclubs, met name voor jongeren, kinderen en senioren
Polish[pl]
Pośredniczenie w nawiązywaniu znajomości zwłaszcza w zakresie młodzieży, dzieci i seniorów
Portuguese[pt]
Mediação de contactos sociais em especial entre jovens, crianças e séniores
Romanian[ro]
Intermediere de cunoştinţe în special între tineri, copii şi seniori
Slovak[sk]
Sprostredkovanie známostí najmä medzi mladými, deťmi a seniormi
Slovenian[sl]
Posredovanje znanstev, zlasti med mladostniki, otroci in starejšimi
Swedish[sv]
Förmedling av bekantskaper, speciellt mellan ungdomar, barn och seniorer