Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der, hvor tidligere fordelene i forbindelse med den fri bevægelighed for personer, varer og tjenesteydelser snarere blev betragtet som en selvfølge, synes ulemperne at blive stadig mere iøjnefaldende.
German[de]
Je mehr die Vorteile des freien Verkehrs von Personen, Waren und Dienstleistungen als selbstverständlich betrachtet werden, umso stärker scheinen die Nachteile hervorzutreten.
Greek[el]
Ενώ προηγουμένως τα πλεονεκτήματα της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων, εμπορευμάτων και υπηρεσιών εθεωρούντο αυτονόητα, σήμερα προβάλλονται ολοένα και περισσότερο τα μειονεκτήματα.
English[en]
Whilst the benefits of freedom of movement for individuals, goods and services were formerly perceived as self-evident, it is the drawbacks which now seem to be receiving an increasingly high profile.
Spanish[es]
En los casos en los que se reconocen las ventajas de la libre circulación de personas, de bienes y servicios, parecen saltar pronto a la vista, y en grado mayor, los inconvenientes.
Finnish[fi]
Kun aikaisemmin henkilöiden, tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden edut koettiin lähes itsestään selvinä, sen haitat näyttävät yhä ilmeisimmiltä.
French[fr]
Alors que l'on considérait comme une évidence les avantages de la libre circulation des personnes, des biens et des services, ses désavantages deviennent de plus en plus apparents.
Italian[it]
Allorché prima si guardava ai vantaggi della libera circolazione di persone, beni e servizi come un risultato ovvio, ora paiono balzare sempre più all'occhio gli inconvenienti.
Dutch[nl]
Waar de voordelen van het vrije verkeer van personen, goederen en diensten eerder als een vanzelfsprekendheid werden ervaren, lijken de nadelen steeds meer in het oog te springen.
Portuguese[pt]
Enquanto antigamente se considerava que os benefícios da livre circulação de pessoas, bens e serviços eram em si próprios evidentes, parece que o que actualmente chama mais a atenção são as desvantagens.
Swedish[sv]
Där tidigare fördelarna med fri rörlighet av personer, varor och tjänster upplevdes som självklara, verkar nu nackdelarna bli allt tydligare.