Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(137) Den tredje væsentlige begrænsning ligger i, at de laster, der må transporteres inden for rammerne af "unilateral action", er for små til, at det kan få nogen større betydning i praksis.
German[de]
(137) Die dritte wichtige Einschränkung ist die, daß die Mengen, die im Rahmen eines "einseitigen Vorgehens" befördert werden dürfen, zu gering sind, als daß ein "einseitiges Vorgehen" im größeren Maßstab von Nutzen sein könnte.
Greek[el]
(137) Ο τρίτος σημαντικός περιορισμός είναι ότι οι ποσότητες που επιτρέπεται να μεταφέρονται στο πλαίσιο των "μονομερών ενεργειών" είναι τόσο μικρές, ώστε δεν επιτρέπουν την ευρεία χρησιμοποίησή τους.
English[en]
(137) The third important limitation is that the quantities permitted to be carried under "unilateral action" are too small to make "unilateral action" widely useful.
Spanish[es]
(137) La tercera limitación importante consiste en que las cantidades que pueden transportarse con la "iniciativa unilateral" son demasiado reducidas para que tal iniciativa tenga una utilidad general.
Finnish[fi]
137) Kolmas merkittävä rajoitus on se, että yksipuolisen toiminnan avulla kuljetettavat määrät ovat liian pieniä, jotta toimintaa voitaisiin laajasti hyödyntää.
French[fr]
(137) La troisième limitation importante tient au fait que les quantités qui peuvent être transportées dans le cadre d'une "action unilatérale" sont trop faibles pour rendre cette action réellement utile.
Italian[it]
(137) Il terzo importante limite riguarda il fatto che le quantità trasportabili in base all'"azione unilaterale" sono troppo ridotte per permetterne un impiego diffuso.
Dutch[nl]
(137) De derde belangrijke beperking is dat de hoeveelheden die bij wege van "unilateral action" mogen worden vervoerd, te klein zijn om van een op ruime schaal bruikbaar systeem te kunnen spreken.
Portuguese[pt]
(137) A terceira limitação importante é que as quantidades cujo transporte é autorizado ao abrigo da "actuação unilateral" são demasiado pequenas para a tornar útil de um modo geral.
Swedish[sv]
(137) Den tredje viktiga begränsningen är att de kvantiteter som får fraktas inom ramen för ensidiga åtgärder är för små för att de ensidiga åtgärderna skall kunna få någon utbredd användning.