Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер за мобилни телефони и други ръчни джобни устройства за позволяване на потребителите да общуват, използвайки SMS (услуги за изпращане на къси съобщения), електронна поща и мигновени съобщения
Czech[cs]
Software pro mobilní telefony a jiná ruční zařízení umožňující uživatelům komunikovat pomocí SMS (krátkých textových zpráv), elektronické pošty a okamžitých zpráv
Danish[da]
Software til mobiltelefoner og andet håndholdt udstyr, hvilket gør det muligt for brugere at kommunikere via sms, elektronisk post og øjeblikkelig udsendelse af meddelelser
German[de]
Software für Mobiltelefone und andere Taschengeräte, die es dem Nutzer ermöglichen, per SMS (Short-Messages-Services), E-Mail und Instant-Messenger-Nachrichten zu kommunizieren
Greek[el]
Λογισμικό για κινητά τηλέφωνα και άλλες διατάξεις χειρός το οποίο παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα να επικοινωνούν μέσω υπηρεσιών αποστολής σύντομων γραπτών μηνυμάτων, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αποστολής στιγμιαίων μηνυμάτων
English[en]
Software for mobile phones and other handheld devices to allow users to communicate using SMS (Short Message Service), email and instant messenger messages
Spanish[es]
Software para teléfonos móviles y otros dispositivos de mano para permitir a los usuarios comunicarse mediante el uso de SMS (servicio de mensajes breves), correo electrónico y mensajes de mensajería al instante
Estonian[et]
Tarkvara mobiiltelefonidele ja muudele pihushoitavatele seadmetele, et kasutajad saaksid suhelda SMS-i (lühisõnumiteenuste), elektronposti ja vahetu sõnumside teel
Finnish[fi]
Ohjelmistot matkapuhelimia ja muita kädessä pidettäviä laitteita varten, jotta käyttäjät pystyisivät kommunikoimaan tekstiviestien, sähköpostin ja pikaviestinviestien avulla
French[fr]
Logiciels pour téléphones mobiles et autres dispositifs portables afin de permettre à des utilisateurs de communiquer par SMS (service de messages courts), courrier électronique et messages de messagerie instantanée
Hungarian[hu]
Szoftverek mobiltelefonokhoz és más kézi eszközökhöz, amelyek képessé teszik a felhasználókat SMS-ek (rövid üzenetek szolgáltatásai), e-mail és azonnali üzenetek használatával kommunikálni
Italian[it]
Software per telefoni cellulari e altri dispositivi tascabili per consentire agli utenti la comunicazione mediante SMS (invio di messaggi brevi), servizi di posta elettronica e servizi di invio messaggi istantanei
Lithuanian[lt]
Programinė įranga mobiliojo ryšio telefonams ir kitiems nešiojamiems prietaisams, skirta sudaryti sąlygas naudotojams bendrauti SMS (trumpųjų pranešimų paslauga), elektroniniu paštu ir momentiniais pranešimais
Latvian[lv]
Programmatūra mobilajiem telefoniem un citām pārnēsājamām ierīcēm, lai ļautu lietotājiem sazināties, izmantojot SMS (īsziņu pakalpojums), e-pastu un tūlītējās ziņojumapmaiņas ziņojumus
Maltese[mt]
Softwer għat-telefowns ċellulari u tagħmir ieħor li jinżamm fl-idejn biex jippermetti lill-utenti jikkomunikaw bl-SMS (Short Message Service), imejl u messaġġi fuq messaġġier immedjat
Dutch[nl]
Software voor mobiele telefoons en andere apparaten op handformaat om gebruikers in staat te stellen om te communiceren door gebruik te maken van sms, e-mail en berichten via directe berichtgeving
Polish[pl]
Oprogramowanie do telefonów komórkowych i innych urządzeń przenośnych umożliwiające użytkownikom wysyłanie wiadomości SMS, poczty elektronicznej i wiadomości w trybie powiadamiania natychmiastowego
Portuguese[pt]
Software para telemóveis e outros dispositivos portáteis, para permitir aos utilizadores a comunicação através de SMS (serviço de mensagens curtas), correio electrónico e mensagens instantâneas
Romanian[ro]
Software pentru telefoane mobile si alte dispozitive portabile care sa permita utilizatorilor sa comunice prin intermediul SMS (Serviciul Mesaje Scurte), email si mesaje instant
Slovak[sk]
Softvér pre mobilné telefóny a iné vreckové zariadenia umožňujúce užívateľom komunikovať s využitím služby SMS (Krátka textová správa), e-mailu a rýchlych správ
Slovenian[sl]
Programska oprema za mobilne telefone in ostale ročne naprave, ki omogočajo uporabnikom komuniciranje z uporabo SMS (kratka sporočila), elektronske pošte in direktnega prenosnika sporočil
Swedish[sv]
Programvara för mobiltelefoner och andra handhållna anordningar som tillåter användare att kommunicera med användning av SMS (Short Message Service), e-post och snabbmeddelanden