Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
ফেব্রুয়ারি মাসে যেমন গ্লোবাল ভয়েসেসে এরিয়েল মোরেনো রিপোর্ট করেছিলেন ঙ্গাবে-বিউগল সম্প্রদায় খণিজ আহরণের প্রতিবাদে এবং “এলাকাটিতে খণিজ আহরণ সম্পর্কে গত বছরে করা চুক্তিটি সরকারকে মেনে চলার দাবিতে” প্যান-আমেরিকান মহাসড়ক অবরোধ করেছে।
English[en]
In February, as Ariel Moreno reported on Global Voices, members of the Ngäbe-Bugle community had blocked the Pan-American highway to protest against mining and also “to demand that the government comply with the agreement reached last year with respect to mining in the region.”
Spanish[es]
En febrero, como informó en Global Voices Ariel Moreno, miembros de la comunidad Ngäbe-Bugle bloquearon la vía Panamericana para protestar contra la minería y también “para pedir que el gobierno cumpliera el acuerdo al que se llegó el año pasado con respecto al proyecto minero en la región.”
French[fr]
En février, selon l'article de Ariel Moreno paru sur Global Voices en français, les membres de la communauté Ngäbe-Bugle ont bloqué l'autoroute Pan-Américaine pour protester contre l'exploitation minière et mais aussi pour demander au gouvernement que soit appliqué l'accord signé l'année dernière [en français] sur l'exploitation minière dans la région.
Malagasy[mg]
Tamin'ny Febroary, araka izay notaterin'i Ariel Moreno tato amin'ny Global Voices, nobahanan'ny vondron'olona Ngäbe-Bugle ny lalambe migodàna Pan-American ho fanoherana ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany sy “ho fangatahana amin'ny governemanta hanatanteraka ny fifanarahana vita tamin'ny herintaona [mg] momba ny fitrandrahana ao amin'ny faritra.”