Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy geskrewe lirieke is gesing sodat al Jehovah se eertydse aanbidders dit kon hoor.
Arabic[ar]
لقد جرى الترنم بقصائده الترنيمية المدوَّنة ليسمعها جميع عبّاد يهوه القدماء.
Central Bikol[bcl]
An isinurat niang mga berso inawit tanganing madangog kan gabos na suanoy na parasamba ki Jehova.
Czech[cs]
Jeho zapsané texty písní byly ve starověku hlasitě zpívány, aby je mohli slyšet Jehovovi ctitelé.
Danish[da]
Hans nedskrevne sange blev sunget for at alle de der dengang tilbad Jehova kunne høre dem.
German[de]
Der von ihm aufgezeichnete Liedtext wurde im Altertum laut hörbar für alle Anbeter Jehovas gesungen.
Greek[el]
Οι γραμμένοι στίχοι του ψάλλονταν για να τους ακούν όλοι οι αρχαίοι λάτρεις του Ιεχωβά.
English[en]
His penned lyrics were sung for all of Jehovah’s ancient worshipers to hear.
Spanish[es]
La letra que él escribió se cantó para que todos los adoradores de Jehová de la antigüedad la oyeran.
French[fr]
Ses poèmes lyriques, mis par écrit, ont été chantés de façon que tous les adorateurs de Jéhovah des temps anciens puissent les entendre.
Hiligaynon[hil]
Ang iya ginsulat nga mga liriko gin-amba agod mabatian sang tanan nga dumaan nga mga sumilimba ni Jehova.
Indonesian[id]
Lirik-lirik yang ditulisnya dinyanyikan untuk didengarkan oleh semua penyembah Yehuwa pada jaman purba.
Icelandic[is]
Ljóðin, sem hann skráði, voru sungin svo að tilbiðjendur Jehóva til forna gætu allir heyrt.
Italian[it]
I versi che lui aveva scritto venivano cantati perché fossero uditi da tutti gli adoratori di Geova dell’antichità.
Japanese[ja]
この作者が書いた叙情詩は,古代のエホバの崇拝者全員に聞こえるように歌われました。
Korean[ko]
그가 쓴 시는 여호와의 고대 숭배자들이 모두 듣도록 읊어졌읍니다.
Malagasy[mg]
Ny poezia namoahany ny fihetseham-pony, natao an-tsoratra, dia nohiraina tamin’ny fomba izay handrenesan’ny mpivavaka rehetra amin’i Jehovah tamin’ny andro lasa azy.
Dutch[nl]
Zijn opgetekende gedichten werden gezongen opdat al Jehovah’s aanbidders uit de oudheid ze konden horen.
Portuguese[pt]
A letra dos seus cânticos foi cantada para ser ouvida por todos os antigos adoradores de Jeová.
Russian[ru]
Записанные им слова песни в древности громко пелись для всех поклоняющихся Иегове.
Slovenian[sl]
Zapisane stihe so v starem času peli, da so jih lahko slišali vsi častilci Jehove.
Sranan Tongo[srn]
Den poëma ofoe singi foe en sma ben singi sodati ala den anbegiman foe Jehovah foe owroeten ben kan jere den.
Southern Sotho[st]
Mantsoe a ngotsoeng a pina ea hae a bineloa barapeli bohle ba Jehova ba boholo-holo hore ba a utloe.
Swedish[sv]
Hans nedtecknade lyrik sjöngs så att alla Jehovas forntida tillbedjare kunde höra den.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang isinulat na mga liriko ay inawit upang marinig ng lahat ng sinaunang mga sumasamba kay Jehova.
Tsonga[ts]
Tinsimu ta yena leti tsariweke a ti yimbeleleriwa vagandzeri hinkwavo va Yehova va khale leswaku va ti twa.
Tahitian[ty]
Ua himenehia ta ’na mau pehepehe i papaihia, ia nehenehe te taatoaraa o te mau taata haamori ia Iehova i tahito ra, ia faaroo i te reira.
Chinese[zh]
他所写的歌词被人唱出给古代耶和华手下所有的崇拜者聆听。
Zulu[zu]
Izosha zakhe ezilotshiwe zazihlatshelelwa ukuze zizwiwe yibo bonke abakhulekeli bakaJehova basendulo.