Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجواب الأفضل المتاح هي أنها كانت حَرفياً أقدم الأعمال الفنية المعروفه ، تحولت الأدوات اليدويه، إلى أشياء جمالية آسرة ، التفكير على حد سواء لشكلها الأنيق ومهارتهم الموهوبه.
Bulgarian[bg]
Най-добрият отговор е, че те са буквално най-ранните познати ни произведения на изкуството, практически инструменти, преобразени в притегателни естетически обекти, почитани както заради елегантната им форма, така и заради виртуозната им изработка.
Czech[cs]
Nejlepší možná odpověď je, že to byly doslova nejrannější známé formy umění, praktické nástroje, které se proměnily v úchvatné estetické objekty, vysoce hodnocené pro jejich elegantní tvar a jejich vytříbené zhotovení.
German[de]
Die beste verfügbare Antwort ist, dass sie buchstäblich die frühesten bekannten Kunstwerke waren, praktische Geräte, umgewandelt zu fesselnden ästhetischen Objekten, bewundert sowohl für ihre elegante Form als auch für die kunstfertige Machart.
Greek[el]
Η καλύτερη διαθέσιμη απάντηση είναι ότι ήταν κυριολεκτικά τα παλιότερα γνωστά έργα τέχνης, πρακτικά εργαλεία που μεταμορφώθηκαν σε ελκυστικά αισθητικά αντικείμενα, που τα ατενίζουμε και για το κομψό τους σχήμα και για τη βιρτουόζική τους μαστοριά.
English[en]
The best available answer is that they were literally the earliest known works of art, practical tools transformed into captivating aesthetic objects, contemplated both for their elegant shape and their virtuoso craftsmanship.
Spanish[es]
La mejor respuesta disponible es que que eran, literalmente, las obras de arte conocidas más tempranas, herramientas prácticas transformadas en objetos estéticos cautivantes, contempladas por sus formas elegantes y su trabajo como artesanía virtuosa.
Persian[fa]
بهترین جواب ممکن این است که آنها به معنای واقعی کلمه آنها اولین آثار هنری شناخته شده ، ابزار عملی که تبدیل شده به اشیاء زیبایی ، ابزار عملی که تبدیل شده به اشیاء زیبایی ، که هم بخاطر داشتن شلکی زیبا و هم برای نشان دادن ذوق هنری و مهارت خود فرد مورد تحسین هستند .
French[fr]
La réponse la plus vraisemblable est qu'ils étaient littéralement les premières oeuvres d'art connues, des outils pratiques transformés en objets esthétiques captivants, comtemplés à la fois pour leur forme élégante et leur fabrication par des artistes virtuoses.
Hebrew[he]
התשובה הטובה ביותר היא שהם פשוטו כמשמעו עבודות האמנות הקדומות ביותר הידועות לנו, כלים פראקטיים שהומרו לחפצים אסתטיים ושובי לב, שהוערכו גם בשל צורתם האלגנטית וגם בשל מלאכת היד הוירטואוזית.
Croatian[hr]
Najbolji mogući odgovor da su doslovno bili najranija djela umjetnosti, praktični alati koji su bili transformirani u zadivljujuće estetske objekte kontemplirane zbog svog elegantnog oblika i svoje virtuozne umješnosti.
Hungarian[hu]
A leglogikusabb válasz, ami adódik, hogy a szó szoros értelmében vett legrégebbi műtárgyakról beszélünk, amelyek megkapó, esztétikus tárgyakká átalakított mindennapi szerszámok voltak, és esetükben egyszerre gyönyörködhetünk a kifinomult alakban és a virtuóz tudásról árulkodó megformálásban.
Armenian[hy]
Լավագույն պատասխանն այն է, որ դրանք բառացիորեն ամենավաղ հայտնի արվեստի գործերն են` պրակտիկ գործիքները, որոնք ձեւափոխվել էին գրավիչ գեղագիտական առարկաների, որոնք աչքի էին զարնում եւ՛ իրենց էլեգանտ տեսքի, եւ՛ վիրտուոզ հմտության համար:
Indonesian[id]
Jawaban terbaik yang ada adalah artifak ini sebenarnya adalah hasil karya seni pertama yang diketahui, alat-alat praktis yang berubah menjadi objek estetik yang menarik, karena bentuk yang anggun dan hasil kerja yang mengagumkan.
Italian[it]
La miglior risposta disponibile è che erano letteralmente la prima opera d'arte conosciuta, strumenti pratici trasformati in oggetti dall'estetica accattivante, contemplati sia per la loro forma elegante che per la loro fattura virtuosa.
Japanese[ja]
最良の答えはたぶん それは文字通り 最初の芸術作品であり 実用的な道具が エレガントな形や名人芸的な細工によって 魅力的で美しいオブジェへと 変わったということです
Korean[ko]
가장 그럴듯한 답은 이들이 말 그대로 최초의 예술 작품이라는 것입니다, 현실적인 도구들이 아름다운 모양과 섬세한 조각으로 아름다움을 그 안에 사로잡은 것이죠.
Latvian[lv]
Vispareizākā atbilde ir tā, ka tie bija, burtiski, vissenākie zināmie mākslas darbi, praktiski darbarīki, kas tika pārvērsti fascinējošos estētiskos objektos, augsti novērtētos to eleganto formu un virtuozās apstrādes dēļ.
Macedonian[mk]
Најдобриот одговор што ни се нуди е дека тие биле буквално најстарите уметнички дела, практични алатки трансформирани во воодушевувачки естетски предмети, кои пленат не само со елегантниот облик туку и со виртуозната изработка.
Dutch[nl]
Het best beschikbare antwoord is dat ze letterlijk de vroegst bekende kunstwerken zijn, praktische hulpmiddelen getransformeerd tot boeiende esthetische objecten, in aanzien om zowel hun elegante vorm als hun virtuoze vakmanschap.
Polish[pl]
Najlepszą odpowiedzią, jest to, że były dosłownie najwcześniejszymi dziełami sztuki, narzędziami, które stały się urzekającymi artefaktami, dzięki eleganckim kształtom i mistrzowskiemu wykonaniu.
Portuguese[pt]
A melhor resposta que temos é que eles são, literalmente, as primeiras obras de arte conhecidas,, instrumentos práticos transformados em objetos estéticos cativantes, contemplados tanto pela sua forma elegante como pela habilidade artesanal.
Romanian[ro]
Cel mai accesibil răspuns este că erau la propriu cele mai timpurii opere de artă, unelte practice transformate în obiecte estetice captivante, contemplate atât pentru forma lor elegantă, cât şi pentru măiestria cu care au fost lucrate.
Russian[ru]
Наиболее доступным ответом будет предположение о том, что они представляют собой наиболее ранние из известных произведений искусства, орудия труда, приобретшие художественное очарование, имеющие ценность благодаря не только изящной форме, но и мастерскому исполнению.
Slovak[sk]
Najlepšia možná odpoveď je tá, že boli, a to doslovne, najstarším známym umeleckým dielom, praktickým nástrojom transformovaným na podmanivý estetický predmet obdivovaný z hľadiska jeho elegantného tvaru a majstrovskej úrovne remeselného spracovania.
Serbian[sr]
Najbolji odgovor koji imamo jeste da su to bukvalno najstarija poznata umetnička dela praktični predmet, alat, pretvoren je u upečatljiv umetnički predmet, privlačan kako zbog elegantnog oblika tako i zbog vrhunske izrade.
Thai[th]
คําตอบที่ดีที่สุดที่เรามี คือพวกมันเป็น งานศิลปะที่เก่าแก่ที่สุดที่เรารู้ เห็นเครื่องมือที่ถูกดัดแปลง ให้เป็นของที่มีค่าทางความงาม ของรูปทรงที่สละสลวย และความเชี่ยวชาญทางงานช่าง
Turkish[tr]
Halazırdaki en iyi cevap onların gerçekten bilinen en eski sanat eserli olduğudur: büyüleyici estetik objelere dönüştürülmüş, hem zarif görünüşleri hem de ustalıklı işçiliği için düşünülmüş pratik aletler.
Ukrainian[uk]
Найоптимальніша відповідь полягає в тому, що вони були буквально найстарішими з відомих витворів мистецтва, знаряддя праці, перетворені в естетичні предмети, і що мають цінність завдяки не тільки своїй елегантній формі, але й віртуозній роботі майстра.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời thích đáng nhất là chúng thực ra vốn là những chế tác nghệ thuật được biết đến sớm nhất công cụ làm việc dưới dạng những vật thể đẹp đẽ cả về hình dáng thanh nhã và kỹ thuật chế tác tinh vi.
Chinese[zh]
已有的最佳答案是 它们就是 已知最早的艺术品, 从实用工具转变 成迷人的审美对象, 它们那优雅的形状 和精湛的工艺让人凝望深思。