Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men af endnu ukendte årsager eksploderede omkring 200 tændsatse, 100 stænger dynamit, 50 liter benzin og tre beholdere med acetylen i en kædereaktion.
German[de]
Aber gerade in diesem Moment explodierten aus unbekannten Gründen in einer Kettenreaktion etwa 200 Sprengkapseln, 100 Stangen Dynamit, 50 Liter Benzin und drei Tanks mit Acetylengas.
Greek[el]
Γι’ άγνωστες όμως ακόμα αιτίες, τη στιγμή εκείνη κάπου 200 εκρηκτικοί μηχανισμοί, 100 φυσίγγια δυναμίτη, 50 λίτρα (10 γαλόνια) βενζίνης και 3 δοχεία αερίου ασετυλίνης εξερράγησαν το ένα κατόπιν του άλλου.
English[en]
But, for reasons yet unknown, at that moment some 200 detonators, 100 sticks of dynamite, 50 liters (10 gallons) of gasoline and three acetylene gas tanks exploded in a chain reaction.
Spanish[es]
Pero, por razones que todavía se desconocen, en ese momento estallaron en reacción en cadena unos 200 detonadores, 100 cartuchos de dinamita, 50 litros de gasolina y tres tanques de gas acetileno.
Finnish[fi]
Mutta silloin toistaiseksi tuntemattomista syistä noin 200 nallia, 100 dynamiittipötkyä, 50 litraa bensiiniä ja kolme asetyleenikaasupulloa räjähti ketjureaktiossa.
French[fr]
Mais, pour des raisons encore inconnues, à ce moment- là, 200 détonateurs, 100 bâtons de dynamite, 50 litres d’essence et 3 bouteilles de gaz acétylène explosèrent en une réaction en chaîne.
Indonesian[id]
Namun, karena suatu sebab yang sampai sekarang tidak diketahui, pada saat itu kira-kira 200 bahan peledak, 100 batang dinamit, 50 liter bensin dan tiga tabung gas karbid meledak secara beruntun.
Italian[it]
Ma, per ragioni ancora sconosciute, in quel momento circa 200 detonatori, 100 candelotti di dinamite, 50 litri di benzina e tre bidoni di gas acetilene esplosero in una reazione a catena.
Korean[ko]
그런데, 그 순간, 지금까지 밝혀지지 않은 어떤 이유로 200여개의 폭발물, 100여개의 ‘다이너마이트’, 50‘리터’의 ‘가솔린’, 세통의 ‘아세틸렌 가스’가 연쇄적으로 폭발하였다.
Norwegian[nb]
Men av ukjente grunner eksploderte i samme øyeblikk omkring 200 tennladninger, 100 dynamittpatroner, 50 liter bensin og tre beholdere med acetylengass rett etter hverandre.
Dutch[nl]
Maar door onbekend gebleven oorzaken explodeerden op dat ogenblik in een kettingreactie ongeveer 200 slaghoedjes, 100 staven dynamiet, 50 liter benzine en drie acetyleen-cilinders.
Polish[pl]
Jednakże z nieznanych przyczyn w tym momencie nastąpił wybuch w reakcji łańcuchowej około 200 detonatorów, 100 lasek dynamitu, 50 litrów benzyny i trzy pojemniki z acetylenem.
Portuguese[pt]
Mas, por razões ainda desconhecidas, naquele momento uns 200 detonadores, 100 bastões de dinamite, 50 litros de gasolina e três tanques de gás acetileno explodiram numa reação em cadeia.
Swedish[sv]
Men av okänd anledning kom i samma ögonblick ungefär 200 sprängkapslar, 100 dynamitpatroner, 50 liter bensin och tre acetylengastuber att explodera i en kedjereaktion.
Ukrainian[uk]
Але, тоді ще з незнаних причин, у тому моменті коло 200 детонаторів (запал для здійснення вибуху), 100 паличок динаміту, 50 літрів (10 галонів) газоліни й три банки ацетиленового газу вибухнули один за одним.
Chinese[zh]
可是,为了尚未知道的原因,有200条起爆管、100枝炸药、50公升(10加仑)汽油和3个乙炔气罐在这刹那发生连锁反应的爆炸。