Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بعض المستخدمين فقط هم من يهتمون بمعرفة من أين أتى خط معين أو متى أو من قام بتصميمه، أو حتى إن كانت هناك أي وكالة شاركت بصنعه، أو فقط بتجسيده خارج أثير البرمجيات.
German[de]
Die wenigsten aber fragen, woher eine bestimmte Schriftart kommt, wann oder von wem sie entworfen wurde, ob sie überhaupt ein Mensch gestaltet hat oder ob sie nicht einfach von einer Software erstellt wurde.
Greek[el]
Λίγοι καταναλωτές νοιάζονται να μάθουν από που προήλθε μια γραμματοσειρά ή πότε και ποιός την σχεδίασε, αν όντως υπήρξε ανθρώπινος παράγοντας στη δημιουργία της, αν δεν υλοποιήθηκε απλά από το πουθενά με κάποιο λογισμικό.
English[en]
But few consumers are concerned to know where a particular typeface came from or when or who designed it, if, indeed, there was any human agency involved in its creation, if it didn't just sort of materialize out of the software ether.
Spanish[es]
Pero pocos consumidores están preocupados por saber de dónde proviene un determinado tipo de letra, ni cuándo, ni quién la diseñó, si, de hecho, hubo algún agente humano involucrado en su creación, si no fue que simplemente se materializó del éter de software.
French[fr]
Mais peu d'utilisateurs se préoccupent de savoir d'où vient telle police de caractère, ou quand, et par qui elle a été conçue, si le facteur humain a même été impliqué dans sa création, si elle n'est pas comme sortie toute seule des brumes d'un logiciel.
Hebrew[he]
אבל מעט צרכנים מודאגים לדעת מאיפה פונט מסויים מגיע או מתי או מי עיצב אותו, אם, באמת, היתה סוכנות אנושית מעורבת ביצירה שלו, אם הוא לא פשוט צץ מתוך התוכנה.
Croatian[hr]
Svejedno, samo se nekolicina korisnika zanima pitanjem odakle dolazi određeni oblik pisma i kada i tko ga je stvorio ako je u njegov nastanak uopće upletena ljudska ruka i ako se nije, na neki način, samo od sebe pojavio iz softverskog etera.
Hungarian[hu]
De a használóik közül keveseket érdekel, hogy honnan származik egy bizonyos típus, vagy hogy mikor és ki tervezte, amennyiben egyáltalán emberi közreműködéssel jött létre, és nem csupán egy szoftver keltette életre.
Italian[it]
Ma a pochi consumatori interessa sapere da dove viene un particolare carattere o chi lo ha progettato e quando, se c'è un'azione umana che ha contribuito alla sua creazione, se si è semplicemente materializzato dall'etere del software.
Dutch[nl]
Maar weinig consumenten geven erom waar een bepaald lettertype vandaan komt en wanneer, of wie het ontworpen heeft, als er inderdaad al een menselijke hand aan te pas kwam, als het niet zomaar opdoemde uit de software.
Portuguese[pt]
Mas são poucos os que se preocupam em saber de onde surgiu um determinado tipo de letra, ou quando, ou quem a inventou, se, de facto, houve alguma intervenção humana na sua criação, se apenas não se materializou a partir do éter do "software".
Romanian[ro]
de unde provine un anumit set de caractere, când sau cine l-a creat, dacă un agent uman a fost implicat în crearea lui sau dacă nu cumva s-a materializat din eterul softurilor.
Russian[ru]
Но мало кого беспокоит, как появилась та или иная гарнитура, или кто и когда её разработал, принимал ли человек в этом хоть какое-то участие или же она просто материализовалась из эфира программного обеспечения.
Serbian[sr]
Ali malo korisnika se brine o tome odakle je pojedino pismo došlo, ili kada ili ko ga je dizajnirao, ako je u njegovom stvaranju zaista bio uključen ljudski faktor, ako se nije samo materijalizovalo iz etra softvera.
Ukrainian[uk]
Але мало кого зі споживачів цікавить, звідки взявся конкретний шрифт, або коли чи хто його створив, якщо, звісно, в його створенні взагалі брала участь рука людини, а не сам шрифт зійшов із програмних небес.
Vietnamese[vi]
Nhưng có mấy ai bận tâm tìm hiểu rằng các kiểu chữ đã bắt nguồn từ đâu, từ khi nào, hay ai đã tạo nên chúng - trong trường hợp đúng là bàn tay con người chứ không phải máy móc hoặc phần mềm máy tính mới là cái nôi phát minh ra phông chữ.