Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По куриер с акне по цялото лице нали!
Bosnian[bs]
Po glasniku sa licem punim mitisera!
Czech[cs]
Až přijde posel s černýma flekama na ksichtě!
Danish[da]
Igennem et sendebud med sorte filipenser!
Greek[el]
Αν πάρω ένα μήνυμα από κάποιον μαυροκέφαλο... θα το σκοτώσω το κάθαρμα!
English[en]
By a messenger with blackheads all over his face!
Spanish[es]
¡ De un mensajero con el pelo negro!
Estonian[et]
Käskjalaga, kel on kogu nägu täis mustapäiseid vinne!
Finnish[fi]
Jos saan viestin, jolla on mustia päitä ympäri naamaansa, - tapan sen ruman paskiaisen
French[fr]
Un messager avec des points noirs partout sur la figure!
Croatian[hr]
Ako stigne glasnik lica puna crnih prišteva, ubit ću ga!
Hungarian[hu]
Ha valahol meglátom azt a koszlott hírnököt, lemetszem a rügyeit!
Italian[it]
Con un messaggero con punti neri su tutta la faccia!
Norwegian[nb]
Ved en budbringer med svarte prikker over hele fjeset!
Dutch[nl]
Door een boodschapper met overal zwarte puntjes in zijn gezicht!
Polish[pl]
Przez posłańca z czarnymi włosami na pysku!
Portuguese[pt]
Por um mensageiro com pontos negros!
Romanian[ro]
Printr-un mesager negru pe toată faţa!
Slovak[sk]
Po poslovi s uhrami po celom ksichte!
Slovenian[sl]
Po kurirju s črnimi ogrci po celem obrazu!
Serbian[sr]
Po glasniku sa crnim glavama po celom licu!
Swedish[sv]
Genom en budbärare med svarta pormaskar!
Turkish[tr]
Bütün yüzü siyah beneklerle kaplı bir haberci ile!
Chinese[zh]
由 一位 黑頭 粉刺 爬 滿 全臉 的 信使!