Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност се завръщат на него, защото това не е новост.
Czech[cs]
Říkám vracejí, protože to není nic nového.
German[de]
Und ich sage 'wieder', weil es nichts Neues ist.
Greek[el]
Και λέω ξανά στην αγορά εργασίας γιατί αυτό δεν είναι κάτι καινούριο.
English[en]
And I say back into the job market, because this is not new.
Persian[fa]
و من می گویم بازمیگردند به بازار کار، چون این پدیده جدید نیست.
French[fr]
Et je dis "de nouveau" parce que ce n'est pas la première fois.
Croatian[hr]
Kažem ponovno, zato što to nije novo.
Armenian[hy]
Ես ասում եմ <<նորից>>, որովհետեւ դա նորություն չէ:
Italian[it]
E ho detto “tornando nel mercato del lavoro”, perché questa tendenza non e' nuova.
Japanese[ja]
「戻る」という表現を使ったのはこれが新しいことではないからです
Korean[ko]
그리고 제가 돌아가고 있다고 말하는 이유는 이 것이 새롭지 않기 때문입니다.
Dutch[nl]
En ik zeg terug op de arbeidsmarkt, want dit is niet nieuw.
Polish[pl]
Mówię "wracają", bo to nic nowego.
Portuguese[pt]
E digo "voltar" porque isto não é novo.
Romanian[ro]
Şi spun din nou pe piaţa muncii pentru că acest fenomen nu e nou.
Russian[ru]
И я говорю «опять», потому что это не ново.
Slovak[sk]
Vrátim, späť na pracovný trh, pretože to nie je nič nové.
Slovenian[sl]
In pravim nazaj, ker to ni nekaj novega.
Albanian[sq]
Dhe them po i kthehen tregut të punës, ngaqë kjo s'është e re.
Serbian[sr]
Kažem 'vraćaju se' jer to nije ništa novo.
Swedish[sv]
Och jag säger tillbaka, eftersom det här inte är något nytt.
Turkish[tr]
"Yeniden" dememin sebebi var, çünkü bu yeni bir eğilim değil.
Ukrainian[uk]
І я кажу «знову» виходять тому, що це не нове.
Vietnamese[vi]
Và tôi nói trở lại thị trường lao động, bởi vì điều này không phải là mới.
Chinese[zh]
我之所以说是重返,因为女性劳动这事并不新鲜。