Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Докато учениците отговарят, може да наблегнете, че искреното изучаване на живота на Исус Христос ще ни помогне да оценим дълбокото влияние, което е имал и може да има върху нашия живот).
Czech[cs]
(Až studenti odpovědí, mohli byste zdůraznit, že upřímné studium života Ježíše Krista nám pomůže ocenit, jak hluboký vliv na náš život Ježíš má a může mít.)
Danish[da]
(Mens de studerende svarer, kan du påpege, at et oprigtigt studium af Jesu Kristi liv vil hjælpe os til at anerkende den enorme betydning, som han har haft og kan have i vores liv).
German[de]
(Lassen Sie die Teilnehmer antworten und heben Sie hervor, dass wir Dankbarkeit entwickeln für den weitreichenden Einfluss, den Jesus Christus auf uns hat und haben kann, wenn wir uns aufrichtig mit seinem Leben auseinandersetzen.)
English[en]
(As students respond, you may want to emphasize that a sincere study of the life of Jesus Christ will help us appreciate the profound influence He has had and can have in our lives.)
Spanish[es]
(A medida que los alumnos respondan, haga hincapié en que el estudiar sinceramente la vida de Jesucristo nos ayudará a apreciar la profunda influencia que Él ha tenido y puede tener en nuestra vida).
Estonian[et]
(Kui õpilased vastavad, võiksite rõhutada, et Jeesuse Kristuse elu siiras uurimine aitab meil hinnata sügavat mõju, mis Tal on olnud ja võib olla meie elus.)
Finnish[fi]
(Kun oppilaat vastaavat, voit halutessasi tähdentää sitä, että Jeesuksen Kristuksen elämän vilpitön tutkiminen auttaa meitä arvostamaan sitä syvällistä vaikutusta, joka Hänellä on ollut ja voi olla meidän elämässämme.)
French[fr]
(Après que les élèves ont répondu, vous pourriez souligner que l’étude sincère de la vie de Jésus-Christ nous aide à être reconnaissant de la profonde influence qu’il a eue, qu’il a et qu’il peut avoir dans notre vie.)
Croatian[hr]
(Dok učenici odgovaraju, možete naglasiti da će nam iskreno proučavanje života Isusa Krista pomoći cijeniti značajan utjecaj koji je on imao i može imati u našem životu.)
Hungarian[hu]
(A tanulók válaszai közben kihangsúlyozhatod, hogy Jézus Krisztus életének őszinte tanulmányozása segíteni fog nagyra becsülnünk, milyen mély hatással volt eddig és lehet továbbra is Ő az életünkre.)
Indonesian[id]
(Sewaktu para siswa menanggapi, Anda mungkin ingin menekankan bahwa penelaahan yang tulus tentang kehidupan Yesus Kristus akan membantu kita menghargai pengaruh mendalam yang telah Dia berikan dan dapat berikan dalam kehidupan kita.
Italian[it]
(Mentre gli studenti rispondono, potresti sottolineare il fatto che uno studio sincero della vita di Gesù Cristo ci aiuterà ad apprezzare la profonda influenza che Egli ha avuto e può avere nella nostra vita).
Japanese[ja]
生徒が答えるとき,イエス・キリストの生涯を真摯に研究することによって,イエス・キリストの大いなる影響力に対する感謝の気持ちを深め,わたしたちの生活にその影響力を生かすことができることを強調するとよいでしょう。)
Khmer[km]
( នៅពេល សិស្ស ឆ្លើយតប អ្នក គួរ បញ្ជាក់ ថា ការសិក្សា ដ៏ ស្មោះត្រង់ មួយ អំពី ជីវិត របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ នឹង ជួយ យើង ឲ្យ កោតសរសើរ ដល់ ឥទ្ធិពល ដ៏ មហិមា ដែល ទ្រង់ បាន មាន និង អាច មាន នៅក្នុង ជីវិត របស់ យើង ) ។
Korean[ko]
(학생들이 대답할 때, 여러분은 예수 그리스도의 생애를 진지하게 공부함으로써 그분이 우리 삶에 지대한 영향을 미치셨고, 또 미치실 수 있다는 점에 대해 감사하게 될 것이라고 강조해 줄 수 있다.)
Lithuanian[lt]
(Mokiniams atsakinėjant galite pabrėžti, kad nuoširdus Jėzaus Kristaus gyvenimo studijavimas padės mums įvertinti, kaip giliai Jis paveikė ir dar paveiks mūsų gyvenimą.)
Latvian[lv]
(Studentiem sniedzot savas atbildes, jūs varētu uzsvērt, ka patiesa Jēzus Kristus dzīves studēšana palīdzēs mums izprast, cik pamatīgi Viņš ir ietekmējis mūsu dzīvi un var ietekmēt mūsu dzīvi.)
Malagasy[mg]
(Rehefa mamaly ireo mpianatra dia azonao atao ny manamafy fa ny fandalinana amin-kitsimpo mikasika ny fiainan’i Jesoa Kristy dia hanampy antsika hankafy ny fitaomana lalina izay nananany ary mety hananana eo amin’ny fiainantsika.)
Mongolian[mn]
(Та суралцагчдыг хариулж байхад, Есүс Христийн амьдралыг чин сэтгэлээсээ судлах нь Түүний бидний амьдралд үзүүлсэн болон үзүүлэх гүн гүнзгий нөлөөний ач холбогдлыг ойлгоход бидэнд тусална гэдгийг онцлон хэлж болно.)
Norwegian[nb]
(Når elevene svarer, kan du understreke at et oppriktig studium av Jesu Kristi liv vil hjelpe oss å forstå hvilken dyptgripende innflytelse han har hatt og kan ha i vårt liv.)
Dutch[nl]
(U kunt bij de antwoorden van de cursisten beklemtonen dat we door een oprechte studie van het leven van Jezus Christus de ingrijpende invloed die Hij op ons heeft gehad en kan hebben meer gaan waarderen.)
Polish[pl]
(Kiedy uczniowie udzielą odpowiedzi, możesz podkreślić, że szczere studiowanie dziejów życia Jezusa Chrystusa pomoże nam docenić ogromny wpływ, jaki On miał i może mieć na nasze życie).
Portuguese[pt]
(À medida que os alunos responderem, saliente que o estudo sincero da vida de Jesus Cristo vai nos ajudar a valorizar a profunda influência que Ele teve, tem e pode vir a ter em nossa vida.)
Romanian[ro]
(Pe măsură ce cursanţii răspund, subliniaţi că un studiu făcut, în mod sincer, despre viaţa lui Isus Hristos, ne va ajuta să apreciem influenţa profundă pe care El a avut-o şi o poate avea în vieţile noastre.)
Russian[ru]
(Выслушивая ответы студентов, вы можете подчеркнуть, что искреннее изучение жизни Иисуса Христа поможет нам ценить то глубокое влияние, которое Он оказал и может оказать на нашу жизнь.)
Samoan[sm]
(A o tali mai tamaiti aoga, atonu e te manao e faamamafa atu o se suesuega faamaoni o le soifuaga o Iesu Keriso o le a fesoasoani ia i tatou e faafetaia le faatosinaga maoae na ia te Ia ma e mafai ona tatou maua i o tatou olaga.
Swedish[sv]
(När eleverna besvarar frågan kan du betona att uppriktiga studier av Jesu Kristi liv hjälper oss att uppskatta det djupgående inflytande som han har haft och kan ha i våra liv.)
Ukrainian[uk]
(Коли студенти відповідатимуть, ви можете наголосити, що щире вивчення життя Ісуса Христа допоможе нам усвідомити той глибокий вплив, який Він мав і може мати у нашому житті).