Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ورفض كثير من هؤلاء المرضى الخضوع لعملية جراحية تسمح لأشخاص من إجراء عمليّة مفتوحة للدماغ.
Bulgarian[bg]
Много от тези пациенти отказват операция и не искат да им режат мозъка.
Czech[cs]
Mnoho podobných pacientů odmítlo podstoupit operaci, aby jim někdo řezal do mozku.
German[de]
Viele solcher Patienten verweigerten sich einer Operation und dass Leute in ihrem Hirn rumschneiden.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς τους ασθενείς αρνούνται να υποβληθούν σε επέμβαση κατά την οποία θα τους ανοίξουν τον εγκέφαλο.
English[en]
And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain.
Spanish[es]
Y muchos pacientes como él se negaban a ser operados y a que alguien se metiera en su cerebro.
French[fr]
Beaucoup de ces patients ont refusé de subir une intervention chirurgicale, de laisser des gens charcuter leur cerveau.
Croatian[hr]
I mnogi od tih pacijenata odbijaju podvrći se operaciji, dopustiti ljudima da im režu mozak.
Hungarian[hu]
Sok ilyen páciens elutasítja a műtéti kezelést, hogy belevágjanak az agyába.
Italian[it]
Molti di questi pazienti rifiutavano la chirurgia per timore di danni al cervello.
Korean[ko]
그리고 그러한 많은 환자들은 그들의 뇌에서 절단 과정을 거치는 수술을 하기를 거부했습니다
Latvian[lv]
Daudzi no šiem pacientiem atteicās no ķirurģijas, jo negribēja, lai grieztu viņu smadzenes.
Dutch[nl]
Veel van deze patiënten weigerden een operatie te ondergaan omdat er in hun hersenen moest worden gesneden.
Polish[pl]
Wielu z tych pacjentów odmawiało poddania się operacji, cięcia mózgu.
Portuguese[pt]
E muitos destes doentes recusam a cirurgia, ter alguém a cortar o seu cérebro.
Romanian[ro]
Mulți astfel de pacienți refuzau să se supună operației de a li se interveni pe creier.
Russian[ru]
Многие такие пациенты отказались от хирургического вмешательства, где людям разрезают мозг.
Albanian[sq]
Dhe shumë prej këtyre pacientëve refuzojnë të bëjnë operacion, që ti presin trurin kirurgët.
Serbian[sr]
Mnogi pacijenti odbijaju da se podvrgnu operaciji da ljudi ne bi seckali njihov mozak.
Turkish[tr]
Bu hastaların çoğu ameliyat olmayı, insanların beyinlerini açmalarını istemiyor.
Ukrainian[uk]
Багато таких пацієнтів відмовляються від хірургічного втручання і не хочуть, щоб їм оперували мозок.
Vietnamese[vi]
Và rất nhiều bệnh nhân như vậy từ chối tham gia giải phẫu để cho người khác mổ xẻ não của họ.