Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في تلك اللحظة ، رغبت لو أنني أشقّ رأسها إلى نصفين
Bulgarian[bg]
В този момент ми се искаше да я нацепя право в главата.
Bosnian[bs]
Tog momenta, sam htio da je udarim u glavu.
Czech[cs]
V tu chvíli jsem jí chtěl bouchnout přesně doprostřed hlavy.
English[en]
At that moment, I want to bust her right upside the head.
Spanish[es]
En ese momento, me hubiese gustado machacarle la cabeza.
French[fr]
À ce moment là, je lui aurait bien démonté la tête.
Hebrew[he]
ברגע הזה, רציתי לפוצץ לה את הראש.
Hungarian[hu]
Akkor szívesen lecsaptam volna a fejét.
Polish[pl]
W tym momencie miałem ochotę rozwalić jej łeb.
Portuguese[pt]
Naquele momento, eu queria bater bem na cara dela.
Russian[ru]
В этот момент, я хотел бить её головой об стену.
Slovak[sk]
Vtedy som jej mal chuť dať jednu po hlave.
Slovenian[sl]
V tistem trenutku, sem jo hotel obrniti na glavo.
Serbian[sr]
Tog momenta, sam hteo da je udarim u glavu.
Swedish[sv]
Just då ville jag vända henne upp och ner och skaka om henne.