Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أبدو أحمقا لديك ؟
Bulgarian[bg]
Толкова глупав ли ти изглеждам?
Czech[cs]
To vypadám tak hloupě?
German[de]
Bin ich so ein Trottel für dich?
Greek[el]
Σου φαίνομαι τόσο ηλίθιος?
English[en]
Do I look like a fool?
Esperanto[eo]
Cxu mi sxajnas tia stulta?
Spanish[es]
¿Te parezco un tonto?
Estonian[et]
Kas ma näen sedavõrd rumal välja?
Basque[eu]
Ergela naizelakoan?
Persian[fa]
به نظرت من یه خنگه به تمام معنا هستم
Finnish[fi]
Pidätkö minua typeränä?
French[fr]
Tu me prends pour un imbécile?
Galician[gl]
Tan parvo che parezo?
Hebrew[he]
אני נראה לך כזה טיפש?
Croatian[hr]
Zar me smatraš budalom?
Hungarian[hu]
Bolondnak nézel?
Italian[it]
Ti sembro cos � deficiente?
Lithuanian[lt]
Ar aš tau taip kvailai atrodau?
Malayalam[ml]
ഞാൻ എന്താ മണ്ടൻ ആണെന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം?
Dutch[nl]
Vind je me zo'n lul?
Polish[pl]
Myślisz, że jestem aż tak głupi?
Portuguese[pt]
Tenho cara de palhaço?
Romanian[ro]
Îţi par un măscărici?
Russian[ru]
Я кажусь тебе таким глупым?
Slovenian[sl]
Se ti zdim neumen?
Serbian[sr]
Da li ti izgledam toliko glupo?
Turkish[tr]
Sana aptal gibi mi görünüyorum?
Chinese[zh]
難道 在 你 看來 我 就 那麼 愚蠢 嗎 ?