Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдат създадени схеми за сертифициране за увеличаване на сигурността в съответствие с настоящите потребности и познания за заплахите: следва да се разгледа гъвкавостта на тези схеми и способността им да се развиват, за да има възможност за извършване на необходимите актуализации.
Czech[cs]
Na základě stávajících potřeb a zjištěných rizik budou zavedeny systémy certifikace bezpečnosti s cílem zvýšit bezpečnost, přičemž je třeba se zamyslet nad flexibilitou těchto systémů a možností jejich dalšího rozvíjení, aby bylo možné je v případě potřeby aktualizovat.
German[de]
Zertifizierungssysteme dienen der Verbesserung der Sicherheit im Einklang mit dem aktuellen Bedarf und Bedrohungswissen, wobei diese Systeme flexibel und erweiterbar ausgelegt werden sollten, um Aktualisierungen zu ermöglichen.
Greek[el]
Θα θεσπιστούν συστήματα πιστοποίησης για την ενίσχυση της ασφάλειας σύμφωνα με τις υφιστάμενες ανάγκες και τη γνώση σχετικά με τις απειλές: η ευελιξία και η ικανότητα εξέλιξης αυτών των συστημάτων πρέπει να συνεξεταστούν προκειμένου να επιτραπούν οι απαραίτητες επικαιροποιήσεις.
English[en]
Certification schemes will be set up to increase security according to present needs and threat knowledge: the flexibility and evolution capability of these schemes should be considered to allow for needed updates.
Spanish[es]
Se establecerán sistemas de certificación para aumentar la seguridad en función de los conocimientos actuales de las necesidades y amenazas; estos sistemas deberán ser flexibles y capaces de evolucionar para permitir las oportunas actualizaciones.
Estonian[et]
Et suurendada turvalisust vastavalt praegustele vajadustele ja teadmistele ohtudest, luuakse sertifitseerimiskavad, mille juures tuleks arvesse võtta nende paindlikkust ja arendusvõimalusi, et võimaldada vajalik ajakohastamine.
Finnish[fi]
Sertifiointijärjestelmiä perustetaan turvallisuuden parantamiseksi nykyisten tarpeiden ja uhkia koskevan tiedon perusteella. Tarvittavien päivitysten mahdollistamiseksi olisi otettava huomioon järjestelmien joustavuus ja kehittämiskapasiteetti.
French[fr]
Des systèmes de certification seront établis pour renforcer la sécurité en fonction des besoins du moment et de la connaissance de menaces: il convient d’envisager de conférer à ces systèmes de la souplesse et une capacité à évoluer afin de permettre des mises à jour nécessaires.
Croatian[hr]
Programi za certifikaciju uspostavit će se radi povećanja sigurnosti u skladu s postojećim potrebama i saznanjima o prijetnjama: trebaju se uzeti u obzir fleksibilnost i mogućnost za razvijanje tih programa kako bi se omogućilo potrebno ažuriranje.
Hungarian[hu]
A biztonság fokozása érdekében tanúsítási rendszereket kell létrehozni a szükségletekkel és fenyegetésekkel kapcsolatos jelenlegi ismeretek alapján: a szükséges frissítések lehetővé tétele érdekében figyelembe kell venni e rendszerek rugalmasságát és fejlődőképességét.
Italian[it]
L'istituzione di sistemi di certificazione serve ad accrescere il livello di sicurezza in base alle esigenze del momento e alla conoscenza attuale delle minacce; tali sistemi dovrebbero però essere flessibili ed espandibili in modo da consentire gli aggiornamenti necessari.
Lithuanian[lt]
Sertifikavimo schemomis siekiama didinti saugumą atsižvelgiant į dabartinius poreikius ir informaciją apie grėsmes; jos turi būti lanksčios ir nebaigtinės, kad prireikus jas būtų galima atnaujinti.
Latvian[lv]
Sertifikācijas shēmas tiks izveidotas ar mērķi palielināt drošību atbilstoši pašreizējām vajadzībām un zināšanām par apdraudējumu: lai varētu veikt nepieciešamo aktualizēšanu, šīs shēmas būtu jāveido elastīgas un paplašināmas.
Maltese[mt]
Skemi ta’ ċertifikazzjoni se jiġu stabbiliti sabiex tiżdied is-sigurtà skont il-ħtiġijiet u l-għarfien tat-theddid preżenti: il-flessibilità u l-kapaċità ta’ evoluzzjoni ta’ dawn l-iskemi għandhom jiġu kkunsidrati sabiex ikunu possibbli aġġornamenti meħtieġa.
Dutch[nl]
Er zullen certificeringsregelingen worden opgezet om de veiligheid te verhogen conform de huidige behoeften en kennis van bedreigingen: er moet gekeken worden naar de flexibiliteit en het evolutief vermogen van deze regelingen om de nodige aanpassingen mogelijk te maken.
Polish[pl]
Systemy certyfikacji zostaną stworzone z myślą o zwiększeniu bezpieczeństwa stosownie do obecnych potrzeb i wiedzy o zagrożeniach: należy mieć na uwadze ich elastyczność oraz zdolność ewolucji, tak aby można było dokonywać koniecznych aktualizacji.
Portuguese[pt]
Serão criados sistemas de certificação para aumentar a segurança em função das necessidades atuais e do conhecimento sobre ameaças: há que ter em conta a flexibilidade e a capacidade de evolução destes sistemas, a fim de permitir a realização das atualizações necessárias.
Romanian[ro]
Vor fi instituite sisteme de certificare pentru a spori securitatea în conformitate cu nevoile actuale și gradul de cunoaștere a amenințărilor din prezent: pentru a permite actualizările necesare, ar trebui avut în vedere ca aceste sisteme să fie flexibile și capabile de evoluție.
Slovak[sk]
Systémy certifikácie budú vytvorené s cieľom zvýšiť bezpečnosť na základe súčasných potrieb a poznatkov o hrozbách: mala by sa vziať do úvahy aj flexibilita a schopnosť ďalšieho vývoja týchto systémov, aby sa mohli vykonať potrebné aktualizácie.
Slovenian[sl]
Certifikacijske sheme bodo vzpostavljene z namenom, da se okrepi varnost glede na sedanje potrebe in poznavanje groženj, vendar je treba tudi upoštevati, da morajo biti te sheme prožne in zmožne nadaljnjega razvoja, če jih bo v prihodnje treba posodobiti.
Swedish[sv]
Certifieringssystem kommer att inrättas för att öka säkerheten i enlighet med befintlig kunskap om behov och hot: systemens flexibilitet och utvecklingskapacitet bör beaktas för att möjliggöra nödvändiga uppdateringar.