Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
সুমাত্রায় বন জ্বালিয়ে দেওয়ার ফলে তা এই দ্বীপের বিপন্ন প্রজাতির প্রাণীর উদ্বাস্তু হয়ে যাওয়ার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে; একই সাথে এই ঘটনা এক প্রাণঘাতী ধোঁয়া উৎপন্ন করছে যা ইন্দোনেশিয়া,মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুরকে আক্রান্ত করেছে।
Czech[cs]
Pálení lesů Sumatry způsobuje vysídlování místních ohrožených druhů a vytváří také smrtící oblak kouře, který postihuje Indonésii, Malajsii a Singapur.
English[en]
The burning of forests in Sumatra is causing the displacement of endangered species in the island; and it also creates a deadly haze that affects Indonesia, Malaysia, and Singapore.
Esperanto[eo]
La bruligo [angle] de arbaroj en Sumatro devigas endanĝerigitajn speciojn en la insulo ŝanĝi sian loĝlokon; kaj ĝi ankaŭ kreas mortigan fumnebulon, kiu tuŝas Indonezion, Malajzion kaj Singapuron.
Spanish[es]
La quema de los bosques en Sumatra está causando el desplazamiento de especies en peligro en la isla y crea también una nube letal que afecta a Indonesia, Malasia y Singapur.
French[fr]
Le brûlage des forêts à Sumatra cause le déplacement d'espèces menacées dans l'île ; cela crée également une fumée mortelle qui touche l'Indonésie, la Malaisie et Singapour.
Italian[it]
I roghi delle foreste a Sumatra stanno causando lo spostamento di specie in via di estinzione dell'isola. Essi creano inoltre una nebbia mortale che colpisce l'Indonesia, la Malesia e Singapore.