Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За успеха на всяко действие на Общността е необходимо да се наблюдават и оценяват резултатите спрямо поставените цели
Czech[cs]
pro úspěch jakékoli akce Společenství je nezbytné sledovat a hodnotit výsledky ve vztahu ke stanoveným cílům
German[de]
Für den Erfolg einer jeden Gemeinschaftsmaßnahme ist es unerlässlich, ihre Durchführung zu überwachen und die Ergebnisse anhand der gesteckten Ziele zu bewerten
Greek[el]
Για την επιτυχία κάθε κοινοτικής δράσης χρειάζεται η παρακολούθηση και αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σε σχέση με τους στόχους
English[en]
It is necessary for the success of any Community action to monitor and evaluate the results set against the objectives
Spanish[es]
Para que cualquier acción comunitaria tenga éxito es necesario supervisar y evaluar los resultados contrastándolos con los objetivos
Estonian[et]
Ühenduse meetmete edukuse tagamiseks on vaja jälgida ja hinnata eesmärkide saavutamise tulemuslikkust
Finnish[fi]
Yhteisön toimien onnistumisten kannalta on välttämätöntä seurata ja arvioida, missä määrin tavoitteisiin on päästy
French[fr]
Le succès de toute action communautaire passe nécessairement par un suivi et une évaluation des résultats par rapport aux objectifs
Hungarian[hu]
Bármely közösségi intézkedés sikeréhez szükséges, hogy annak végrehajtását figyelemmel kísérjék és a kitűzött célok fényében értékeljék az eredményeket
Italian[it]
Per il successo di qualsiasi azione comunitaria occorre controllare e valutare i risultati conseguiti rispetto agli obiettivi
Lithuanian[lt]
Kad Bendrijos veiksmai būtų sėkmingi, būtina pagal tikslus stebėti ir įvertinti rezultatus
Latvian[lv]
Jebkurai Kopienas veiksmīgai darbībai ir nepieciešama uzraudzība un rezultātu novērtējums attiecībā pret noteiktajiem mērķiem
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ għas-suċċess ta
Polish[pl]
Aby wszelkie działania Wspólnoty zakończyły się sukcesem, należy je monitorować i oceniać ich rezultaty w zestawieniu z zamierzonymi celami
Portuguese[pt]
O êxito de qualquer acção comunitária depende do acompanhamento e da avaliação dos resultados em relação aos objectivos fixados
Romanian[ro]
succesul întregii acțiuni comunitare se bazează în mod necesar pe o supraveghere și o evaluare a rezultatelor în raport cu obiectivele
Slovak[sk]
Pre úspech každého opatrenia spoločenstva je potrebné monitorovať a hodnotiť výsledky voči stanoveným cieľom
Slovenian[sl]
Za to, da bi bil ukrep Skupnosti uspešen, ga je treba spremljati in nadzorovati ter ocenjevati rezultate glede na zastavljene cilje
Swedish[sv]
För att gemenskapens åtgärder skall bli framgångsrika krävs det att resultaten följs upp och utvärderas med avseende på målen