Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy my voorstel aan die persoon wat na die tuin omsien?”
Arabic[ar]
هل يمكنك ان تعرّفيني بالشخص الذي يعتني بها؟».
Cebuano[ceb]
Mahimo mo ba akong ipailaila sa tig-atiman niini?”
Czech[cs]
Můžete mě seznámit s tím, kdo se o ně stará?“
Danish[da]
Kan jeg ikke møde ham der passer dem?“
German[de]
Können Sie mich jemandem vorstellen, der die Blumen pflegt?“
Greek[el]
Μπορείς να μου γνωρίσεις το άτομο που τα φροντίζει;»
English[en]
Can you introduce me to the person who cares for them?”
Spanish[es]
¿Podría conocer a la persona que las cuida?”.
Estonian[et]
Kas te saaksite mind tutvustada selle inimesega, kes nende lillede eest hoolitseb?”
Finnish[fi]
Voitko esitellä minut sille, joka huolehtii niistä?”
French[fr]
Pourriez- vous me présenter les personnes qui s’en occupent ?
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo bala ako mapakilala sa tawo nga nagaatipan sa mga bulak?”
Croatian[hr]
Možete li me upoznati s osobom koja se brine za njega?”
Hungarian[hu]
Be tudna mutatni annak, aki gondozza a virágokat?”
Indonesian[id]
Dapatkah Anda memperkenalkan saya kepada orang yang mengurusnya?”
Iloko[ilo]
Di la mabalin nga iyam-ammonak iti mangtartaripato kadagita?”
Italian[it]
Puoi farmi conoscere la persona che li cura?”
Japanese[ja]
あの花壇の手入れをしている人を紹介していただけませんか」。
Georgian[ka]
შეგიძლია გამაცნო ის, ვინც მათზე ზრუნავს?“
Malagasy[mg]
Mba atoroy ahy hoe ny olona mikarakara azy io.”
Malayalam[ml]
ആ പൂച്ചെടികൾ പരിപാലിക്കുന്ന ആളെ എനിക്കൊന്നു പരിചയപ്പെടുത്താമോ?”
Norwegian[nb]
Vil du presentere meg for den som steller med dem?»
Dutch[nl]
Zou je me kunnen voorstellen aan degene die ze verzorgt?”
Polish[pl]
Czy poznasz mnie z człowiekiem, który o nie dba?”
Portuguese[pt]
Poderia me apresentar à pessoa que cuida delas?”
Romanian[ro]
Poţi să-mi faci cunoştinţă cu persoana care are grijă de ele?“.
Russian[ru]
Можешь познакомить меня с тем, кто о них заботится?»
Slovak[sk]
Zoznámite ma s človekom, ktorý sa o ne stará?“
Albanian[sq]
A mund të më prezantosh me atë që kujdeset për lulet?»
Serbian[sr]
Možeš li me upoznati sa osobom koja brine o njemu?“
Southern Sotho[st]
Na u ka ntsebisa motho ea li hlokomelang?”
Swedish[sv]
Kan jag få träffa den som sköter om dem?”
Swahili[sw]
Je, utanionyesha mtu anayeyatunza?”
Congo Swahili[swc]
Je, utanionyesha mtu anayeyatunza?”
Tamil[ta]
அவற்றைப் பராமரிக்கும் நபரிடம் என்னை அறிமுகப்படுத்துவாயா?”
Tagalog[tl]
Puwede mo ba akong ipakilala sa nag-aalaga ng mga iyon?”
Tsonga[ts]
Ndzi lava ku tiva loyi a swi khathalelaka.”
Ukrainian[uk]
Чи можете познайомити мене з тим, хто за ними доглядає?»
Xhosa[xh]
Ngubani kakade onyamekela esa sitiya?”
Zulu[zu]
Ungangixhuma nomuntu ozinakekelayo?”