Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През ноември 2007 г. делегация от италианския град Ladispoli, представляваща La Città del Carciofo (Град на артишока) — международна асоциация за насърчаване на бизнеса с артишок, посещава Iria.
Czech[cs]
V listopadu 2007 navštívil Irii výbor mezinárodního sdružení se sídlem v italském Ladispoli „La Città del Carciofo“ (město artyčoku), jenž má za úkol podporovat pěstování artyčoku a jeho uvádění na trh.
Danish[da]
I november 2007 besøgte en delegation fra »La Città del Carciofo« (Artiskokbyen), en international forening, der er oprettet til fremme af artiskokdyrkning, fra Ladispoli i Italien Iria.
German[de]
Im November 2007 besuchte eine Delegation der internationalen Vereinigung La Cittá del Carciofo [Stadt der Artischocke] — eine Vereinigung für die Förderung und Vermarktung der Artischocke — aus Ladispoli in Italien Iria.
English[en]
In November 2007 a delegation from ‘La Città del Carciofo’ [The City of the Artichoke], an international association set up to promote the artichoke business, visited Iria from Ladispoli in Italy.
Spanish[es]
En noviembre de 2007, visitó Iría una delegación de la asociación internacional llamada «La Città del Carciofo» (La ciudad de la alcachofa), que se dedica a fomentar la economía de la alcachofa y cuya sede se encuentra en Ladispoli (Italia).
Estonian[et]
2007. aasta novembris külastas Iriat Itaaliast Ladispolist pärit delegatsioon, kes esindas organisatsiooni „La Città del Carciofo“ (Artišoki linn), mis on loodud artišokiäri edendamiseks.
Finnish[fi]
Marraskuussa 2007 La Città del Carciofon [”Artisokkakaupunki”], artisokkakaupan edistämistä varten perustetun kansainvälisen yhdistyksen valtuuskunta vieraili Iriassa Italian Ladispolista.
French[fr]
En novembre 2007, Iria a été visitée par le comité de l’association internationale. «La cité de l’artichaut», une association visant à promouvoir la culture et la commercialisation des artichauts, basée à Ladispoli, en Italie.
Hungarian[hu]
2007 novemberében az articsóka-ágazat fejlesztésére létrehozott La Città del Carciofo [Az articsóka városa] nevű nemzetközi szövetség küldöttsége ellátogatott Íriába az olaszországi Ladispoliból.
Italian[it]
Nel novembre 2007 Iria ha ospitato una delegazione della «Città del carciofo», un’associazione internazionale per la promozione e la commercializzazione del carciofo, con sede a Ladispoli in Italia.
Maltese[mt]
F’Novembru 2007, delegazzjoni minn “La Città del Carciofo”, assoċjazzjoni internazzjonali mwaqqfa biex tippromwovi n-negozju tal-qaqoċċ, żaret Iria minn Ladispoli fl-Italja.
Dutch[nl]
In november 2007 bracht een delegatie van „La Città del Carciofo” [De stad van de artisjok], een internationale vereniging die werd opgericht om de artisjokteelt te promoten, vanuit Ladispoli in Italië een bezoek aan Iria.
Portuguese[pt]
Em novembro de 2007, Iria foi visitada pelo comité da associação internacional «A Cidade da Alcachofra», sediada em Ladispoli, Itália, que visa promover o cultivo e a comercialização da alcachofra.
Romanian[ro]
În noiembrie 2007, Iria a primit vizita unei delegații a asociației „La Città del Carciofo” (Orașul anghinarei), o asociație internațională din Ladispoli, Italia, constituită pentru a promova anghinarea.
Slovak[sk]
V novembri 2007 navštívila Iriu delegácia z mesta Ladispoli v Taliansku, známeho ako „La Città del Carciofo“ (mesto artičoky), ktorá je medzinárodným združením na podporu obchodu s artičokami.
Slovenian[sl]
Novembra 2007 je delegacija iz La Città del Carciofo [Artičokovo mesto], ki je mednarodna zveza za spodbujanje pridelavo in trženje artičoki, obiskala Irio iz mesta Ladispoli v Italiji.
Swedish[sv]
En delegation från La Città del Carciofo [Kronärtskockans hemstad], en internationell förening som främjar handeln med kronärtskockor, från Ladispoli i Italien, besökte Iria i november 2007.