Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن تفعلي أنتِ أيضاً إن كنتِ ترتدين ذات باروكة الشعر منذ 20 عاماً
Bulgarian[bg]
И ти нямаше ако носеше едно и също дашики 20 години.
Bosnian[bs]
Ni ti ne bi volela da istu odeću nosiš već 20 godina.
Greek[el]
Ούτε εσένα θα σου άρεσε αν φορούσες το ίδιο σκουφί επί 20 χρόνια.
English[en]
You wouldn't either if you had the same dashiki on for 20 years.
Spanish[es]
Y a ti tampoco te gustaría con la misma ropa de hace 20 años.
Finnish[fi]
Et sinäkään haluaisi, jos olisit käyttänyt samaa kaapua jo 20 vuotta.
French[fr]
Tu serais comme lui si tu portais la même chemise depuis 20 ans.
Hebrew[he]
גם את לא היית רוצה, לו לבשת את אותה החולצה במשך 20 שנה.
Croatian[hr]
Ne bi ni ti htjela da nosiš isti dashiki 20 godina.
Dutch[nl]
Die dashiki stinkt een uur in de wind.
Polish[pl]
Też bym tak robił jak bym miał te sam dashiki przez 20 lat.
Portuguese[pt]
Voçê também não gostaria se usasse a mesma túnica há 20 anos.
Romanian[ro]
Nici tu nu ai fi iesit daca ai fi purtat acelasi Dashiki timp de 20 de ani
Slovenian[sl]
Tudi ti je ne bi, če bi imela 20 let star pončo.
Serbian[sr]
Ni ti ne bi volela da istu odeću nosiš već 20 godina.