Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den italienske avis Il Resto del Carlino i Bologna skrev den 14. august 1983: „Under hele stævnets forløb imponeres man over den perfekte organisering der gennemføres af [mindre hold] af frivillige.
Greek[el]
Η Ιταλική εφημερίδα Ιλ Ρέστο ντελ Καρλίνο της Μπολώνια με ημερομηνία 14 Αυγούστου 1983, ανέφερε: «Εντυπωσιάζεται κανείς, στη διάρκεια μιας ολόκληρης συνέλευσης, με την τέλεια οργάνωση σύμφωνα με την οποία κινούνται [μικρές ομάδες] εθελοντών.
English[en]
The Italian newspaper Il Resto del Carlino of Bologna of August 14, 1983, reported: “One is impressed, during the course of the entire assembly, with the perfect organization carried out by [small teams] of volunteers.
Spanish[es]
El periódico italiano Il Resto del Carlino, de Bolonia, informó lo siguiente en su número del 14 de agosto de 1983: “Uno queda impresionado, durante el curso de toda la asamblea, por la organización perfecta que realizan [pequeños equipos] de voluntarios.
Finnish[fi]
Bolognassa ilmestyvä italialainen sanomalehti Il Resto del Carlino kirjoitti 14. elokuuta 1983: ”On vaikuttavaa nähdä koko konventin aikana, miten täydellinen järjestys pidetään yllä vapaaehtoisten [pienien ryhmien] voimin.
French[fr]
Un journal de Bologne (Italie), Il Resto del Carlino, déclara dans son édition du 14 août 1983: “On est impressionné tout au long de l’assemblée par l’organisation parfaite des volontaires [constitués en petites équipes].
Italian[it]
Il quotidiano Il Resto del Carlino di Bologna del 14 agosto 1983 diceva: “Colpisce, nello svolgimento dell’intero congresso, la perfetta organizzazione dispiegata da decine di volontari.
Japanese[ja]
1983年8月14日付のイタリアの新聞,ボローニャ市のイル・レスト・デル・カルリーノは次のように報じました。「
Norwegian[nb]
I den italienske avisen Il Resto del Carlino, som kommer ut i Bologna, for 14. august 1983 stod det: «Noe som hele tiden slår en under stevnet, er den perfekte organisering som [små grupper] frivillige står bak.
Dutch[nl]
De Italiaanse krant Il Resto del Carlino van Bologna berichtte op 14 augustus 1983: „Men is als waarnemer het hele congres lang onder de indruk van de perfecte organisatie waarmee [kleine teams] vrijwilligers zich van hun taak kwijten.
Portuguese[pt]
O jornal italiano, Il Resto del Carlino, de Bolonha, de 14 de agosto de 1983, veiculou: “Fica-se impressionado, no decorrer de toda a assembléia, com a perfeita organização mantida por [pequenos grupos de] voluntários.
Swedish[sv]
I numret för 14 augusti 1983 av den italienska tidningen Il Resto del Carlino som ges ut i Bologna rapporterades det: ”Man blir under hela sammankomstens förlopp imponerad av den perfekta organisationen av det arbete som utförs av [små lag] av frivilliga.