Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Je to zřejmě díky tendenci v celé zemi vrátit se k mezkalu, což je další tradiční drink, který se stejně jako pulque vyrábí z agáve.
English[en]
These have resurfaced in recent years and their popularity among young middle-class people is on the rise; this is perhaps due to the tendency in the whole country to return to mezcal, another traditional drink that, like pulque, also comes from maguey (or agave).
Spanish[es]
Estos han resurgido en los últimos años y su popularidad entre gente joven de clase media va en aumento; esto se debe quizás a la tendencia que hay en todo el país por retomar el mezcal, otra bebida tradicional que, al igual que el pulque, también proviene del maguey.
French[fr]
Elles sont apparues au cours des dernières années et leur popularité parmi les jeunes de la classe moyenne ne cesse d'augmenter. Celle-ci est peut-être liée à l'engouement récent du pays pour le mezcal [fr], une autre boisson traditionnelle qui, comme le pulque, provient du maguey.
Italian[it]
Questi bar sono rinati negli ultimi anni e la loro popolarità tra i giovani del ceto medio è in aumento; ciò è probabilmente collegato al ritorno del mezcal [it] sul mercato messicano, un'altra bevanda traduzionale che come il pulque viene dall'agave (o maguey).
Portuguese[pt]
Eles ressurgiram nos últimos anos, e a sua popularidade entre os jovens de classe média está crescendo. Talvez graças à tendência nacional de voltar ao mezcal, outra bebida tradicional que, como o pulque, também vem do maguey (ou agave).
Russian[ru]
Такие бары появились довольно недавно, и их популярность среди молодого среднего класса высока; вероятно, это связано с возвращением страны к мескалю [рус], другому традиционному напитку, который, как и пульке, создаётся из агавы.