Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(19) Homogen dieselforbrænding: Sigtet med at udvikle HCCI- (Homogenous Charge Compression Ignition) motoren er at overholde den lovgivning om udledning af affaldsstoffer, der forventes at komme til at finde anvendelse efter 2008.
German[de]
(19) Homogene Dieselverbrennung: Die Homogene Dieselverbrennung HCCI (Homogenous Charge Compression Ignition) ist der innermotorische Ansatz zur Erfuellung der zu erwartenden Emissionsgesetzgebung nach 2008.
Greek[el]
(19) Ομοιογενής καύση ντίζελ: Η ομοιογενής καύση ντίζελ με τη μέθοδο HCCI (Homogenous Charge Compression Ignition) δηλαδή "ομοιογενής ανάφλεξη διά συμπίεσης") αποτελεί τη λύση σε επίπεδο κινητήρα για την εκπλήρωση των απαιτήσεων της αναμενόμενης νομοθεσίας περί εκπομπών μετά το 2008.
English[en]
(19) Homogeneous diesel combustion: homogenous charge compression ignition (HCCI) is the engine-based method of meeting expected emissions legislation after 2008.
Spanish[es]
(19) Combustión homogénea diésel: la combustión homogénea diésel HCCI (Homogenous Charge Compression Ignition) es la técnica interna del motor que permitirá respetar la legislación sobre las emisiones que se espera entre en vigor después de 2008.
Finnish[fi]
(19) Homogeeninen dieselin poltto: HCCI (Homogenous Charge Compression Ignition) on moottorin sisällä toteutettava uudistus, jolla täytetään vuoden 2008 jälkeen odotettavissa olevan päästöjä koskevan lainsäädännön vaatimukset.
French[fr]
(19) Combustion de gazole homogène: la combustion de gazole homogène, ou HCCI ["Homogenous Charge Compression Ignition" (allumage par compression d'un mélange homogène)], est la technique interne au moteur devant permettre de respecter la législation sur les émissions qui devrait entrer en vigueur après 2008.
Italian[it]
(19) Homogene Dieselverbrennung (combustione diesel omogenea): la combustione diesel omogenea HCCI (Homogenous Charge Compression Ignition) rappresenta l'approccio all'adempimento delle norme sulle emissioni previste dopo il 2008 a partire dall'interno del motore.
Dutch[nl]
(19) Homogene dieselverbranding: Homogene dieselverbranding HCCI (Homogenous Charge Compression Ignition) is de aanzet om, uitgaande van de motor, de regelgeving inzake uitlaatgassen na te komen die voor na 2008 wordt verwacht.
Portuguese[pt]
(19) Combustão homogénea do gasóleo: o processo de combustão homogénea do gasóleo HCCI (Homogenous Charge Compression Ignition) é a abordagem a seguir a nível do funcionamento interno do motor na perspectiva da futura legislação em matéria de emissões que entrará em vigor após 2008.
Swedish[sv]
(19) Homogen dieselförbränning: Homogen dieselförbränning, HCCI (Homogenous Charge Compression Ignition) är en "motorintern" ansats för att uppfylla den utsläppslagstiftning som förväntas efter 2008.