Besonderhede van voorbeeld: -1354847361240938898

Danish

De værnede om hinanden og sov sammen underet stort træ derstod på bakken tæt ved møllen.

English

" They protected one another, and slept in the shade of a colossal fig tree that grew on a hill, near the mill. "

Finnish

" He suojelivat toisiaan - ja nukkuivat jättimäisen puun varjossa - joka kasvoi kukkulalla lähellä myllyä. "

French

" Ils se protégeaient les uns les autres, ils dormaient ensemble à l'ombre d'un arbre touffu qui poussait sur la colline près du moulin. "

Croatian

" Štitili su jedni druge, i spavali u hladovini ogromne smokve koja je rasla na brežuljku, blizu mlina. "

Indonesian

" Mereka saling melindungi, dan tidur di bawah naungan daun yg amat besar dari sebuah pohon yg tumbuh di sebuah bukit, dekat penggilingan. "

Italian

" E dormivano insieme all'ombra di un grande albero... " " Che vive sulla collina, vicino al mulino. "

Portuguese

Elas protegiam umas às outras, e dormiam à sombra de um enorme pé de figo que cresceu num morro, perto do moinho.

Romanian

" Aveau grijã unul de celãlalt, și dormeau la umbra unui smochin uriaș ce creștea pe deal, aproape de moarã. "