Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо като континентален рафт, всъщност.
German[de]
Eher wie der Festlandsockel.
Greek[el]
Μάλλον γίνεται καμιά υφαλοκρηπίδα.
English[en]
More like the continental shelf, actually.
Spanish[es]
Más bien al continente, en realidad.
Finnish[fi]
Tai koko mannerjalustalle.
French[fr]
Ou plutôt à la plaque continentale.
Hebrew[he]
יותר נכון, ליבשת.
Hungarian[hu]
Inkább a kontinentális talapzattal, szerintem.
Dutch[nl]
Of met het continentaal plateau.
Polish[pl]
Ostatnie trzęsienie ziemi nawet go nie tknęło.
Portuguese[pt]
com a massa continental está bem.
Romanian[ro]
Mai degrabă cu tot continentul.
Slovenian[sl]
Bolj kot celinska polica, pravzaprav.
Serbian[sr]
Više kao kontinentalni greben.
Turkish[tr]
Aslında, burası daha çok kıta sahanlığı gibiydi.