Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men siden jeg holdt op med at tage stoffer og begyndte at tjene min Skaber, Jehova Gud, er mit liv blevet enkelt og fyldt med tilfredshed og lykke.
German[de]
Dadurch, daß ich Drogen meide und meinem Schöpfer, Jehova Gott, diene, ist mein Leben einfacher geworden und ist nun von Zufriedenheit und Glück erfüllt (Matthäus 6:22).
Greek[el]
Με το να κόψω τελείως τα ναρκωτικά και με το να υπηρετώ τον Δημιουργό μου, τον Ιεχωβά, η ζωή μου έγινε πιο απλή, γεμάτη χαρά και ευτυχία.
English[en]
It was by shunning drugs and serving my Creator, Jehovah God, that my life became simple and filled with contentment and happiness.
Spanish[es]
Más bien, al rechazar las drogas y dedicarme a servir a mi Creador, Jehová Dios, he podido llevar una vida sencilla y llena de contentamiento y felicidad.
Finnish[fi]
Elämäni tuli yksinkertaisemmaksi ja täyttyi tyytyväisyydestä ja onnellisuudesta pikemminkin sen ansiosta, että jätin huumeet ja aloin palvella Luojaani, Jehova Jumalaa.
Croatian[hr]
Kad sam se ostavio droge i počeo služiti svom Stvoritelju, Jehovi Bogu, tada je moj život postao jednostavan i ispunjen zadovoljstvom i srećom (Matej 6:22).
Indonesian[id]
Hanya dengan meninggalkan obat-obat bius dan melayani Pencipta saya, Allah Yehuwa, kehidupan saya menjadi sederhana serta penuh dengan kepuasan dan kebahagiaan.
Italian[it]
È stato evitando la droga e servendo il Creatore, Geova Dio, che la mia vita è diventata semplice e piena di soddisfazione e felicità.
Japanese[ja]
私の生活が純粋になり,満足と幸福に満たされるようになったのは,麻薬を退け,創造者であられるエホバ神に仕えているからです。(
Korean[ko]
마약을 버리고 우리의 창조주이신 여호와 하나님을 섬김으로써 나의 생활은 보다 단순하게 되었고, 만족과 행복으로 충만하게 되었다.
Malayalam[ml]
എന്റെ ജീവിതം ലളിതമായിത്തീർന്നതും സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും ലഭിച്ചതും മയക്കുമരുന്നുപേക്ഷിക്കുകയും സ്രഷ്ടാവായ യഹോവയാം ദൈവത്തെ സേവിക്കുകയും ചെയ്തതിനാലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved å unngå narkotika og i stedet tjene min Skaper, Jehova Gud, lever jeg et enkelt liv som er fylt med tilfredshet og lykke.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie, dopiero gdy zerwałem z tym nałogiem i zacząłem służyć mojemu Stwórcy, Jehowie Bogu, moje życie stało się łatwiejsze, a ja czuję się zadowolony i szczęśliwy (Mateusza 6:22).
Portuguese[pt]
Foi por livrar-me dos tóxicos e servir ao meu Criador, Jeová Deus, que minha vida se tornou simples, e repleta de contentamento e de felicidade.
Slovenian[sl]
Moje življenje je postalo preprosto, polno zadovoljstva in sreče, ko sem se odrekel mamilom in pričel služiti Stvarniku, Bogu Jehovi.
Swedish[sv]
Det var genom att sky droger av alla slag och tjäna min Skapare, Jehova Gud, som mitt liv blev okomplicerat och präglat av förnöjsamhet och glädje.
Tamil[ta]
போதை மருந்துகளை வெறுத்தொதுக்கி என்னுடைய சிருஷ்டிகராகிய யெகோவா தேவனை சேபிப்பதன் மூலமே என்னுடைய வாழ்க்கை எளிதொனறாகவும் திருப்தியும் மகிழ்ச்சியும் நிறம்பிய ஒன்றாகவும் ஆனது.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pag-iwas ko sa mga droga at sa pamamagitan ng paglilingkod ko sa aking Maylikha, ang Diyos na Jehova, na ang aking buhay ay naging simple at napunô ng kasiyahan at kaligayahan.